Kalpsiz/Diyaloglar

Vaka	Diyaloglar

Andrea Marquez: Tebrikler <Rütbe> <İsim>, buralara kadar gelmeyi başardın! Şehir Merkezi'nde gezintiye çıkmaya hazır mısın?
Andrea: Seni oraya Amy ile göndereceğim. Oraya vardığınızda "Erime Noktası"'nın manasına bizzat kendi gözlerinizle tanıklık etmenizi istiyorum.
Amy Young: Harika, <İsim>! Şehir Merkezinde gezmeye çıkacağım için çok heyecanlıyım. Oraya bayılacaksın! Orası insan dolu ve renkli bir yer. Eminim harika fotoğraflar çekeceğiz!
Andrea: <Rütbe> <İsim>'e kulak ver, Amy. Şehir Merkezi sadece turistik bir yer değil. Orası yıllardır dünyanın çeşitli yerlerinden gelen göçmenler için bir umut kapısı. Ruslar, Çinliler, Hintliler, Araplar...
Andrea: Ne yazık ki son zamanda oradaki gerilim epey bir tırmandı. Ruslar ve Çinliler, son zamanlarda sonu gelmez bir kavga içerisine girdiler.
Andrea: Bende bu yüzden seni Hannah ile gönderiyorum. Kendisi Şehir Merkezinde doğdu ve büyüdü, o yüzden size rehberlik etmesi daha güvenli olur.
Hannah Choi: Selam, kardeşler! Hadi Şehir Merkezine doğru yola koyulalım!

-Daha sonra, Şehir Merkezinin kalbinde...-
Hannah: Sana Şehir Merkezini gezdirmekle görevlendirildiğim için çok mutlu oldum, <İsim>. İnan bana, burası Pasifik Koyu'nun en heyecan verici yeridir!
Hannah: Bu noktaya genellikle "Erime Noktası" derler, ama dahası da var. Şehir Merkezi, kocaman bir gönül yuvası gibidir, Pasifik Koyunun geleceği için fikirlerin üretildiği, kaynayan bir laboratuvardır!
Hannah: Tabii, burada yaşam her zaman kolay olmuyor elbet. Ama benim en azından güzel anılarım var...
Hannah: Aaa... <İsim>... Orada bir şey var... Sanki...
Hannah: Öööyykk... Vallaha kusacam şimdii...
Amy: Olamaz! <İsim>, anlaşılan elimizde yeni bir iş var! Doğru dedin, çevreyi kapatıp şuna bir de yakından bakmalıyız!

1. Bölüm

İncele: Ana Cadde.
Amy: Bu zavallı Çinli kız resmen sokağın ortasına asılmış! Sence bunun, Amir Marquez'in bize bahsettiği cemiyet kavgası ile bir alakası olabilir mi?
Hannah: Ööhh, her Allah'ın günü böyle şeylerle uğraştığına inanamıyorum, <İsim>! Kusura bakmayın ama ben merkeze dönüyorum. İyisi mi gidip ofisimde bilgisayarlarım ile takılayım.
Amy: Midenin bulanmasından ötürü seni suçlayamam, bana bile bazen zor geliyor. Ana <İsim> haklı, cesedi otopsiye göndermeliyiz.
Amy: Bir kaç tane ipucu bulmuşsun bile! Bu plastik parçalar hemen kurbanın asıldığı yerin altındaydı. Doğru, bunları bir an önce toparlamamız lazım!
Amy: Bu afişe gelince, metnin çoğu solmuş... Ama bunu ortaya çıkarsa çıkarsa sen çıkartırsın <İsim>!
Amy: Haklısın, bu şal, kurbanın kıyafeti ile aynı desene sahip. Bu ona ait olmalı! Gözünden hiçbir şey kaçmıyor <İsim>! Cidden inanılmaz!
Amy: Hee, tabi, bu daha başlangıç neticede. Biliyordum elbette! Bunu yinede incelememiz lazım. Sanki şala bir şeyler sıkışmış gibi. Hadi buna yakından bakalım!

Otopsi: Kurbanın Cesedi.
Roxie Sparks: Canlar, bugün bana getirdiğiniz cesede bakmayı yüreğim götürmedi!
Roxie: Bunu söylememin sebebi, kurbanın yüreğinin götürülmüş olması! Çaktınız? Götürmek? Yüreğim götürmedi?
Amy: Roxie, aklın başında mı senin?! Bu zavallı kızcağızla nasıl dalga geçersin?
Roxie: Affedersin, dayanamadım. Neyse, katil bu genç kızın ameliyatını tırtıklı bir bıçakla yapmış. Tam bir katliam yani!
Roxie: Ama onu biçmekle kalmamış. Dahada ilginci, kurbanın boynuna saplanmış halde bir akapunktur iğnesi buldum!
Amy: Akapunktur iğnesi mi? Kurbanın cesedinde böyle bir şey ne arıyormuş ki?
Roxie: Tahminime göre katil, akapunktur kullanarak kurbanı bayıltmış! Bununla ilgili bir şeyler okumuştum. Kurban bayıldığında katil zevkle işine başlamış.
Amy: Böyle bir caninin geleneksel Çin tıbbına bu kadar hakim olacağı kimin aklına gelirdi ki? Ama en azından katilin akapunktur yaptığını biliyoruz.

İncele: Soluk Afiş.
Amy: Harika, <İsim>! Cinayet mahallinde bulduğumuz bu afiş, sayende yepyeni görünüyor! Ne yazıyor üzerinde?
Amy: "Çinlilere karşı Ruslar olarak birlik olalım" mı? İşte bu çok canice! Ivana Golovanov tarafından yayınlanmış. Kendisi buralarda bir tür siyasi figür falan heralde.
Amy: İyi dedin <İsim>. Çinli bir kızın öldürüldüğü yerde böyle Çin karşıtı bir afişin bulunması hiç hoş gözükmüyor. Hadi gidip şu Ivana ile konuşalım!

Ivana Golovanov'a Çin Karşıtı Afişi sor.
Ivana Golovanov: Hah! Demek afişlerimden birisini bulmuşsunuz, sayın Memurlar. Şu Çinli felaketine karşı mücadeleye katılmaya ne dersiniz?
Amy: Eğer sizin yerinizde olsaydım, bu kadar ağır sözler söylemezdim, Bayan Golovanov. Çinli bir kız öldürüldü!
Ivana: Şu sokak direğine et parçası gibi asılan kızdan mı bahsediyorsunuz? Çinlilerin birbirlerine nasıl davrandıklarını kendi gözlerinizle gördünüz işte!
Ivana: Sizce de hepsi aç köpekler gibi değiller mi? Evlerimizi bizden çalmak umutları ile biz Rusları korkutup kaçırmaya uğraşıyorlar.
Ivana: Çinlilerin bizim evlerimizi kendi çöplüklerine çevirmek istediklerini hepimiz biliyoruz! Fakat ben, buranın Rus kalması için elimden geleni yapacağım, ve bunu başaracağım da! Kimse de bana engel olamaz!
(Ivana ile konuştuktan sonra)
Amy: Ben... Bayan Golovanovun Çinliler hakkında öyle şeyler söylediğine inanamıyorum, <İsim>! Sence onu sırf bu kadar nefret dolu olduğu için... tutuklamamız gerekmiyor mu?
Amy: Ah, elbette <İsim>! Şüphelilerimizin bizden bir şeyler saklamalarını istemeyiz, bu yüzden de istedikleri gibi konuşmalarına müsaade etmeliyiz. Hey, bu gayet zekiceydi <İsim>!

İncele: Plastik Parçaları.
Amy: Çok iyi, <İsim>! Onardığın bu kartın üzerinde kurbanımızın resmi ve adı var! Demek kızın adı Ling Zhang imiş!
Amy: Kartın üzerinde, kulağa bitki dükkanı adı gibi gelen "Yuan'ın Bahçesi" ismi var. Kurban orada çalışıyor olmalıymış!
Amy: Haklısın <İsim>! Derhal oraya gitmeliyiz!

İncele: Bitki Dükkanı.
(İncelemeden önce)
Yuan Wong: Yuan'ın Bahçesi'ne hoş geldin <Rütbe>! Ben Yuan Wong, bu saygıdeğer dükkanın sahibiyim! Sana nasıl yardımcı olabilirim?
Amy: Bayan Wong, bizler, genç bir Çinli kızın cinayetini araştırıyoruz. Adı Ling Zhang. Burada çalıştığından haberimiz var, bu yüzden <Rütbe> <İsim>'in dükkanınızı araması gerekiyor.
Yuan: Af buyurun? Ling öldürüldü mü?
Yuan: Bunlar cidden üzücü haberler... Lütfen, istediğin kadar kalabilirsin <Rütbe> <İsim>! Bana ihtiyacınız olursa buralarda olacağım.

(İnceledikten sonra)
Amy: Süper iş çıkardın <İsim>! Bir adet Çin çantası buldun! Bu kurbanımıza ait olmalı!
Amy: Yalnız bunun içini sen arasan iyi olur kanımca! Burada keskin gözlü olan sensin, ben daha burnumun dibindeki delili bile göremeyebilirim...
Amy: Elbette, <İsim>. Yuan Wong halen dükkanda. Onunla da Ling hakkında konuşsak iyi olur.

Yuan Wong ile kurbanın, dükkanındaki işi hakkında konuş.
Amy: Bayan Wong, Ling'in öldürülmeden önce sizin butiğinizde çalıştığını biliyoruz. Onu en son ne zaman görmüştünüz?
Yuan: Daha dün görmüştüm! Dükkanı ona bırakıp kendi işlerime koşturdum! Ling son derece narin ve masum bir kızdı. Böyle bir şeyi hak edecek hiçbir şey yapmadı!
Yuan: Kız buradaki her şeyden korkuyordu. Zaten Çin'de ufak bir köyden gelen bir köylü kızıydı esasında.
Yuan: Onu bu kaçık mahallede tek başına bırakamazdım, bende ona bu yüzden bir iş verdim. Çinliler olarak arkamızı kollamamız lazım.
Yuan: Diğer bütün göçmenler gibi, o da buranın aslında rüyalar ülkesi olmadığını anlamıştı. Özellikle buralarda, Ruslar etrafta terör estirirlerken!
Yuan: Ling'i öldürse öldürse o kahpe Ruslar öldürmüşlerdir! Onların saygı denen şeyden haberleri yok, hepside birer canavarlar!!!

İncele: Çin Çantası.
Amy: Ve her zamanki gibi haklı çıktın <İsim>! Bu çanta hakikaten de kurbanımıza aitmiş. İçinde, üzerinde onun resminin olduğu bir yasal belge buldun!
Amy: Pekala, bu belge, ona göçmenlik bürosu tarafından verilmiş. Görünüşe göre vizesi reddedilmiş ve ABD topraklarına ayak basma izni yokmuş.
Amy: Yalnız bir şey daha var! Eğer göçmenlik bürosunun dikkatini üzerine çekmeyi başarmışsa, bunun hakkında daha fazla bilgi sahibi olmamız gerek.
Amy: Anlaşıldı, <Rütbe> <İsim>. Bu belgeyi derhal Hannah'ya gönderiyorum.

Analiz et: Göç Dosyası.
Hannah: Kurbanın el çantasında bulduğun belgeyi analiz ettim <İsim>. Seninde anladığın üzere, kurbanın ülkeye girişi yasakmış.
Hannah: O yüzden biraz daha derine indim ve Ling'in vizesini gçömenlik bürosundan Aicha Ben Malek'in reddettiğini öğrendim.
Hannah: Ama görnüşe bakılırsa Ling, Ben Malek'in kararını önemsememiş ve burada kalmaya devam etmiş. Ben Malek'i tanırım, işin peşini kolay kolay bırakan biri değildir.
Amy: Haklısın, <İsim>. Bu Aicha Ben Malek denen şahıs, Ling'in bu topraklara tekrar ayak bastığını öğrenince deliye dönmüş olmalı! Hadi gidip onu bulalım!

Aicha Ben Malek'e kurbanın vizesini neden reddettiğini sor.
Aicha Ben Malek: Merhabalar, <Rütbe> <İsim>. Bana Ling Zhang'ın cinayetinden bahsetmenize gerek yok, Amirim beni haberdar etti zaten.
Amy: Onun vizesini reddeden kişi sizsiniz, Bayan Ben Malek. Sizin izniniz olmadan tekrar buraya ayak bastığını öğrendiğinizde epey bir kızmış olmalısınız!
Aicha: O küçük fare geçmeyi başardı, ama eninde sonunda onu yakalacaktım! Kimse benden kaçamaz!
Aicha: Bildiğiniz üzere bu bölge, uzun zamandır yasa dışı göçler için bir küresel merkez haline geldi. Zaten buralarda işlerin sarpa sarmasının başlıca nedeni bu...
Aicha: Ama en azından Ling'in ölmesi ile bir kaç tane kağıt-kitap işinden kurtuldum. Bu yasa dışı uzaylılardan birinin bile izini kaybettiğimizde işlerin nasılda bozuluverdiğini tahmin bile edemezsiniz!
Amy: Bütün söyleyecekleriniz bu mu gerçekten? Bana sorarsanız Ling, bürokrasi sorunlarını bir şekilde halledebilirdi, tabii kendisine şans verilmiş olsaydı.

İncele: Çin Eşarbı.
Amy: Harika, <İsim>, kurbanın eşarbından bir parça saç koparmayı başardın!
Amy: Biliyor musun, bazen bu işin senin için fazla kolay olduğunu düşünerek endişeleniyorum. Ama eğer gidecek olsan, senden daha iyi bir partner asla bulamazdım!
Amy: Mhh... Pekala, <İsim>. Konsantre olmalıyım. Sen merak etme, ben derhal bu saç örneğini derhal laboratuvara gönderirim!

Analiz et: Siyah Saç.
Yann Toussaint: Seni daha fazla bekletmek istemem, <İsim>. Kurbanın eşarbında bulduğun saç örneği kurbana ait!
Amy: Of, hayır... Nedense bunun katile ait çıkmasını ummuştum. Onu yakalamamıza yardımcı olabilirdi.
Yann: Endişelenme, Amy, <İsim> asla teklemez! Saç kılında votka izleri vardı!
Yann: Analiz sonucunda katilin, kurbanı saçlarından sertçe tutup çektiğini ve bir kaç kılın koptuğunu öğrendim.
Yann: Belli ki katilin onu sokaklarda sürüklediği sırada elinde votka varmış.
Amy: O zaman katilin zayıf noktası votka mı oluyor? Bunu bilmemiz iyi oldu, hemen not alayım.

Daha sonra karakolda...
Amy: Güya Şehir Merkezinde hoş bir gezintiye çıkacaktık, fakat şimdi zavallı Ling Zhang'ı kimin öldürdüğünü bulmamız gerekiyor!
Amy: Aslına bakarsan, şaşırdığımı pek saklayamam, <İsim>. Şu ana kadar katilin akapunktur ile ilgilendiğini öğrendik. Bu durum, onun Çinli olduğu ihtimalini yüksek kılar!
Amy: Ama aynı katil, aynı zamanda da votka içiyor! Buda onun Rus olduğunu ifade eder!
Amy: Doğru diyorsun, <İsim>. Bu tip kalıplaşmalardan uzak durmam lazım. Hey, Amy! Katil Çinli'de, Rus'ta olmayabilir... Off, bütün bu olanlar başımı ağrıtıyor!
Amy: Bunun yanında, siyasi bir figür olan Ivana Golovanov, Rus Cemiyeti arasında oldukça yaygın olan Çin nefretini besleme işini yapıyor.
Amy: Tabii sırf ülkeye kendisinin izni olmadan giriş yaptığı için kurbanımızdan nefret eden, buralarda göçmenlikten sorumlu Aicha Ben Malek'i de unutmamak lazım.
Amy: Fakat emin olduğumuz tek bir şey var <İsim>. Bütün bu Rus-Çin kavgası tamamiyle gerçek!
Andrea: <Rütbe> <İsim>! İşte buradasın!
Andrea: Şehir Merkezinde işler iyice çığırından çıkmaya başladı. Bir Rus barı az önce saldırıya uğradı! Şu anda bir sokak savaşının eşiğindeyiz!

2. Bölüm

Andrea Marquez: <Rütbe> <İsim>, işte buradasın! Moloko adlı bir Rus barı az önce yağmalandı! Şu anda bir sokak savaşının eşiğindeyiz resmen!
Amy Young: Olamaz! <İsim> haklı, ya bu Ling Zhang'ın öldürülmesi ile bağlantılıysa?!
Amy: Ivana Golovanov'un da Çin karşıtı gündemi, bütün bu hengamenin üzerine daha da olay katması durumları hiç iyiye götürmüyor... Bu durum hayra alamet değil!
Amy: Doğru dedin <İsim>, şu anda esas konumuza odaklanmamız lazım! Şimdi tek yapmamız gereken şey, saldırıya uğrayan barı aramak!

İncele: Rus Barı.
Amy: İyi yakaladın <İsim>. Bu beyzbol sopası barı yağmalamak için kullanılmış olmalı!
Amy: Üzerinde Çin motifleri var, bu da bunu Çinlilerin, Ling'in ölümü için misilleme olarak yapmış olduklarını gösterebilir!
Amy: Anlaşıldı, ben hemen adli kiti getiriyorum. Saldırgan illaki üzerinde parmak izi bırakmıştır!
Amy: Ayrıca yumurtlayan Rus bebeklerinden mi buldun? Ayyyy, ama bunlar çok tatlı!
Amy: Bu bebeklere bayılırım, her açtığında içinden bir tane yenisi çıkar! Ve ufaldıkları zaman dahada tatlılaşıyorlar!
Amy: Tabii içinde saklı başka şeylerde olabilir... Bunu iyice aramamız lazım!

İncele: Beyzbol Sopası.
Amy: Çok iyi, <İsim>. Beyzbol sopasından parmak izlerini ayırdığına göre, bunları taratması için Hannah'ya gönderebilirim!

Analiz et: Parmak İzleri.
Hannah: <İsim>, beyzbol sopasından topladığın parmak izlerini analiz ettim ve bunların Tao Wei isimli birine ait olduğunu öğrendim.
Hannah: Adam, şiddet geçmişi olan ve Rus-Çin kavgasındaki kodamanlardan biri.
Amy: Olamaz, <İsim>, bu kulağa hiç hoş gelmiyor. Amir Marquez durumun zaten yeterince gergin olduğunu söylemişti. Ya bu olay bir savaşa neden olursa?
Andrea: Biri benimi andı <Rütbe> <İsim>? Güzel, çünkü seninle ofisimde görüşmek istiyorum, hemde hemen.

-Birkaç dakika sonra, Amir Marquez'in ofisinde...-
Andrea: <Rütbe> <İsim>, Rus barına saldıran şahsı bulmana sevindim.
Andrea: Şehir Merkezindeki şiddetin büyümesinden çekiniyorum, bu olayın bir an önce halledilmesi gerekiyor. Başka bir insanın daha ölümünü kaldıramayız!
Andrea: Hannah'nın, Rusları kışkırtan holigan olarak tanımladığı bu Tao Wei denen şahsı hemen bul. Ama üzerine fazla gitme, zaten ortalık karışık.
Andrea: Ayrıca suç mahalline de geri dönmek gerekiyor. Ruslar veya Çinliler bir isyan başlatmadan önce oradaki tüm ipuçlarını toplamaya çalış.

İncele: Minik Çin.
Amy: Allah'ıma şükür Şehir Merkezinin ana caddesi halen sakin! Yani, en azından şimdilik...
Amy: Ah, kırık bir cihaz mı buldun? Sence kasten kırılmış olabilir mi? Doğru, bunu derhal onarmalıyız!
Amy: Katılıyorum <İsim>. Adli tıbbın 101. Kuralı: Eğer elinde delil kalmadıysa, çöpleri karıştıracaksın! Yalnız keşke bu kadar kötü kokmasalar.

İncele: Kırık Cihaz.
Amy: Vay, <İsim>. Bu onardığın cihaz bir tür ileri teknoloji bir oyuncağa benziyor! Yada helikoptere yapıştırılmış bir kameraya...
Amy: Ah, hakikaten de öylemiymiş? O zaman tamam, burada Hannah'ya ihtiyacımız olacak. Hadi bu kamerayı ona gönderelim!

Analiz et: Uçan Kamera.
Hannah Choi: Şehir Merkezi'nin ana caddesinden getirdiğin bu uçan kamera tam bir tehdit! Keşke böyle yüksek teknolojili aletler kullanmama izin verilse!
Hannah: Bu cihazın sahibini araştırdım ve kime ait olduğunu öğrendim... Göçmenlik Bürosundan Aicha Ben Malek'e!
Hannah: Bunu, şüphelendiği kişileri Şehir Merkezi'nde gizlice izlemek için kullanıyormuş ve tahmin edebileceğiniz üzere tamamen yasa dışı! Göçmenlik Bürosu, çalışanlarının böyle yöntemler kullanmalarına nasıl izin verir?
Amy: Sana katılıyorum, bu çok yanlış! <İsim> haklı, Aicha bellik ki bu uçan kamerayı kurbanı takip etmek için kullanmış. Hadi gidip ona bunu soralım!

Aicha Ben Malek'i kullandığı uçan kamera hakkında sorgula.
Amy: <Rütbe> <İsim>, mahalleyi gözetlemek için kullandığınız uçan kamerayı buldu, Bayan Ben Malek. Bunun tamamen yasa dışı olduğunun farkındasınız, değil mi?
Aicha Ben Malek: Bu mahallede sırf bir tabanca ve bir defterle gezinmenin nasıl bir şey olduğunu biliyor musunuz siz? Sizce buradaki Ruslar ve Çinliler turist mi?
Aicha: Ailem, Sultanistandan buraya beş parasız olarak geldiler! Her zaman kanunlara uydular, çok çalıştılar, yerel kültürü benimsediler ve bayrağa saygılı oldular!
Aicha: Ling Zhang gibilerini buraya katmakla uğraşamazsınız. Fakat burada ben ne dersem o olur! Vize reddedildi diyorsam REDDEDİLDİ, işte bu kadar!
Aicha: ...Bağırdığım için kusura bakma <Rütbe>. Şimdi eve gidip biraz vodka içip akapunktur yapacağım... Ne yaman çelişkidir ki, kafayı yememi önleyen tek şeyler bunlar.

İncele: Çöp Tenekesi.
Amy: En azından Ruslar ve Çinliler aynı çöp kovasını paylaşabiliyorlar, <İsim>. Ne buldun?
Amy: Bir uğurlu jeton mu? Üstelik üzerinde kafatası var! Cidden ürkütücü... Ayrıca üzerinde kan var!
Amy: Bu parayı doğrudan Yann'a gönderelim mi diyorsun? Pekala, bunu ben yollarım!

Analiz et: Kanlı Demir Para.
Yann: Suç mahallinde bulduğun uğurlu jeton üzerinde bir kaç test yaptım <İsim>. Üzerindeki kanın, kurban Ling Zhang'a ait olduğunu söyleyebilirim!
Yann: Bunun dışında bu ipucunun altını üstüne getirdim ama bir şey bulamadım, o yüzden birde Russell'ın bakması iyi olur diye düşündüm.
Russell Crane: Harikasın, Yann! Nasılsın, <Rütbe> <İsim>?
Russell: Ah, Amy ile geldin demek. Merhaba, Amy, görüşmeyeli uzun zaman oldu. Harika görünüyorsun. Suçluları kovalamaya devam, ha?
Amy: Selam, Russell. Evet, kovalamaya devam.
Russell: Neyse, işimize dönelim, he?
Russell: Doğaları gereği suçlular epey korkak ve batıl inançlı olurlar. Ahlaksız fiillerini haklı çıkarmak için anlamsız ritüellere bel bağlarlar.
Russell: Bu durumda katil, Ling Zhang'ın yaşayıp yaşamayacağına bozuk para atarak karar vermiş. Böylece sorumluluğu üzerinden atmış.
Russell: Benim teşhisime göre, Ling Zhang'ın yaşayıp yaşamayacağını şansa bırakacak tek kişi kumar bağımlısı biri olmalı.
Amy: Çok etkilendim, Russell. Harikaydı! Sayende, artık katilin bir kumar düşkünü olduğunu biliyoruz!

Tao Wei'yi Rus Barına saldırması hakkında sıkıştır.
Amy: Tao Wei, <Rütbe> <İsim>, Rus barına saldıran şahsın siz olduğunu tespit etti.
Tao Wei: Bunu o Ruslar yaptı! Allah topunun belasını versin!!! Benim müstakbel karımı öldürdüler! Cezalandırılmaları gerekti! Bende bu yüzden o kokuşmuş barlarını yağmaladım!
Amy: Müstakbel eşiniz mi? Yani Ling Zhang ile evlenecekmiydiz?
Tao: Evet. Onunla bu hafta evlenecektim. Geleneksel bir düğün olacaktı fakat ben daha onu adam gibi tanıyamadan öldü.
Tao: Neyse, barda yaşanan şu ufak olaydan ötürü özür dilerim, votkaya biraz fazla vurmuşum da! Her ne kadar söylemekten nefret etsem de, acıları unutturması konusunda Rus içkisinin üzerine tanımam!
Amy: Pekala, biz polisler arasında şöyle bir gelenek vardır, Bay Wei. Bizler, holiganları her ne kadar özür dilerlerse dilesinler, para cezasına çarptırmak ile yükümlüyüz!

İncele: Rus Yuvalama Bebekleri.
Amy: Ah, hadi ama <İsim>! Bu bebekler çok tatlı! Bunlar bende kalabilir mi?
Amy: Aah... Tabii <İsim>. Burada önemli olan şeyi senin bebeklerin arasında Yuan'ın Bahçesi'nden gelen bir ot kesesi bulmuş olman!
Amy: Bu Yuan Wong'un dükkanından geliyor! Fakat bu kese neden buraya, bu Rus bebeklerinin içine saklanmış ki? Doğru, bu Yuan ile konuşmamız için başka bir sebep demek!

Yuan Wong'a Rus Barında bulduğun ot keseciğini sor.
Amy: Bayan Wong, <Rütbe> <İsim> Moloko'da ki Rus bebeklerinin içinde bu ot karışımını buldu. Bunun nasıl oraya gittiği hakkında bir fikriniz var mı?
Yuan: Demek bana karşı geldi, he? Ling, bunu o Piotr Golovanov denen oğlana vermek için Moloko'ya gitmişti! Kendisi o iğrenç yerde barmenlik yapıyor. Onun oraya gitmesini yasaklamıştım!
Amy: Piotr Golovanov mu? İsim bir yerden tanıdık geldi ama... Acaba Ivana Golovanov ile bir akrabalığı olabilir mi?
Yuan: Evet, ikisi kardeş. Ayrıca ablası, Çinli karşıtı konuşmalarını Moloko barında yapıyor. Biz Çinliler onlara "İkiz Yılanlar" diyoruz.
Yuan: O çocuk, resmen buraya gelip benden karaciğer iltihabı için ilaç istedi. Ona buradan defolup gitmesini ve Ling'e de onunla bir daha konuşmamasını söyledim! Ama yinede gitmiş!
Yuan: Nasıl olur da beni dinlemez?! Ona her şeyimi verdim! Yer, yemek, akapunktur, hatta ona meditasyon bile öğrettim! Bana böyle mi teşekkür edecekti?!
(Yuan ile konuştuktan sonra)
Amy: Şu anda tek diyebileceğim şey, bütün şüphelilerimizin diken üzerinde oldukları! Artık onlarla konuşmak dahada can alıcı olmaya başladı!
Amy: Ama en azından Ling'in, Yuan'ın uyarılarına rağmen, bu Piotr Golovanov'a karaciğer sorunlarına yardım etmek için Moloko'ya gittini biliyoruz.
Amy: Doğru diyorsun. Bu, onun Ling ile temas kuran tek Rus olduğunu gösteriyor! Yani hemen gidip onunla konuşmalıyız!

Piotr Golovanov'a kurbandan aldığı Çin yapımı bitki karışımını sor.
Amy: Bay Golovanov, <Rütbe> <İsim>, Ling Zhang'ın cinayetini araştırıyor. Ölmeden önce onunla karşılaştığınızı biliyoruz, fakat onu ne kadar iyi tanırdınız?
Piotr Golovanov: Ah, Ling... O çok tatlı bir kızdı. Öyle masum birisini kim öldürmek ister ki? Onunla karaciğer iltihabım yüzünden buluşmuştum. Ve o beni iyileştirdi!
Piotr: Hepsi bu içtiğim votkalar yüzünden. Ablam evde başka bir içki bulunmasına asla müsaade etmez! Dediğine göre Rus geleneği böyleymiş.
Piotr: Denediğim hiç bir Rus karacğier iltihabı tedavisi sonuç vermedi, bende bu yüzden bitki dükkanına gittim. Orada her şey çok sessizdi...
Piotr: Ling ile de o sırada karşılaşmıştım zaten. Bana Çin kültüründen bahsetti, bende buna bayıldım! Sonra Çin mutfağını öğrenmeye başladım, sonra kaligrafi, akapunktur...
Piotr: Yalnız... Lütfen size anlattığım bu şeylerden ablam Ivana'ya bahsetmeyin! Eğer Çin kültürüne ilgi duymaya başladığımı öğrenirse defterimi dürer vallaha!

Daha sonra karakolda...
Amy: Pekala <İsim>. Şu ana kadar Ling'in katilinin votka içtiğini ve akapunktur yaptığını öğrendin.
Amy: Ayrıca Russell bize, katilin yazı-tura atmadan karar veremediğini söyledi!
Amy: Bunun yanında Tao Wei, Rusları müstakbel karısını öldürmekle suçlayarak Moloko barını yağmaladı.
Amy: Ayrıca Bayan Wong, Ling'e, atasal bitki ilacını paylaştığı içinde epey bir kızmıştı.
Amy: Tabii Ling'in yardım ettiği şahsın, birden bire Çin kültürüne ilgi duymaya başlayan bir Rus olan Piotr Golovanov olduğunu da unutmamak lazım!
Hannah: Abiler, Aicha Ben Malek'te bir takım sorunlar olduğunu düşünüyorum, o yüzden Göçmenlik Bürosunun sistemine izinsiz giriş yaptım! İşte kariyeri boyunca topladığı her şey. İşinize yarar diye düşünüyorum.
Amy: Teşekkürler, Hannah! <İsim>'in orada işe yarar bir şeyler bulacağından adım gibi eminim... Değil mi, <İsim>?

İncele: Aicha'nın Dosyaları.
Amy: Çok iyi <İsim>, Aicha'nın dosyalarının arasında kurbanımızın bir resmini buldun!
Amy: Hey, kızın yanındaki Piotr Golovanov değil mi? Birde şu arkalarındaki bayrak...
Amy: AMAN YARABBİM! Bu, Ling ve Piotr Golovanov'un EVLİLİK resmi!

3. Bölüm

Amy: Aman Allah'ım, <İsim>! Gözlerime inanamıyorum! Bu resimde kurbanımız, Piotr Golovanov ile evlenmiş!!
Amy: İşte gerçek bir oyun değiştirici! Ayrıca bu durum, Piotr'ın neden birdenbire Çin kültürüne merak saldığını da açıklar nitelikte! Çünkü kurbanımıza aşık olmuş!
Amy: Bu mahallede bir Çinli ile bir Rus'un evlenebileceği kimin aklına gelirdi ki!
Amy: Birde Tao Wei'nin kurban ile evlenecek olması durumu var, evet! Kız bildiğin Piotr'ı seçerek herkesin isteğini boşa çıkardı!
Amy: Haklısın, <İsim>. Gidip Piotr Golovanov ile konuşmalıyız. Adamcağız karısının ölümü yüzünden yıkılmış olmalı. Fakat bunu neden bizden sakladı ki?
Amy: Ah, iyi fikir <İsim>. Hazır gitmişken birde Moloko barına tekrardan bir göz atsak iyi olur. E, gidelim o zaman!

Piotr Golovanov ile kurban ile olan gizli evliliği hakkında konuş.
Amy: Piotr, <Rütbe> <İsim> Ling Zhang ile gizlice evlendiğini öğrendi! Bu gerçekten çok cesurcaydı, fakat niye bize söylemedin?!
Piotr: Söylemediğim için kusura bakmayın, ama söyleyemezdim! Ya arkadaşlarım bunu duysalardı? Ya ablam Ivana bunu duysaydı?!
Piotr: Onunla Okyanus Kıyısı'nda evlendim. Orada bizi tanıyan yoktu, kuşlar gibi özgürdük!
Piotr: Hayatımın en güzel günleriydi. Ling bana akapunktur öğretti, bende ona bingo oynatmayı! Bunu... Bunu asla unutamam!
Piotr: Ling, zavallı sevdiceğim! Onun öldüğüne inanamıyorum! Onu çok seviyordum! O benim her şeyimdi! Onu ilk gördüğüm zaman ona aşık olmuştum! Daha önce hiç böyle bir şey yaşamamıştım!
Piotr: Ama belkide ablam haklıdır. Biz, Çinliler ile asla geçinemeyiz. Ayrı kalmamız daha iyi. belkide işler böyle daha iyi olur.
Piotr: Gelenekleri ve aile baskısını görmezden geldim... Peki bu beni nereye götürdü? Zamanda geri dönebilseydim eğer... Ablamın sözünü dinler ve Ling ile asla evlenmezdim!
(Piotr ile konuştuktan sonra)
Amy: Zavallı Piotr... Tam hayatının aşkı ile evlenmişti, fakat kısa bir süre sonra onu kaybetti... Sanki bütün ihtimaller ona karşıymış gibi.
Amy: Bunun dışında sanki yerel bir Çin karşıtı siyasi figür olan ablası Ivana'nın baskısı altındaymış gibi konuşuyordu.
Amy: Şimdi söyledin de... Sence hakikatende Ivana'nın baskısı, kardeşini, karısını öldürmeye itmiş olabilir mi?
Amy: Doğru dedin <İsim>. Ivana ile bir kez daha konuşmamız gerekecek. İnşallah bir önceki gibi korkunç olmaz!

Ivana'nın kardeşi ve kurban hakkında ne bildiğini öğren.
Ivana: Ha, Piotr hakikaten de evliliğini benden saklayabileceğini mi düşündü acaba? Kısa bir süre içinde anlamıştım zaten! Yalnız bu ufak olayın Ling ile birlikte yok olmasını umut ediyordum.
Ivana: Fakat kardeşimi yargılama, <Rütbe> <İsim>. O, her şeyden çok çabuk etkilenir.
Amy: Bizler, Çinliler hakkında seninle aynı fikirleri paylaşmıyoruz, Ivana. Ama eğer bunu diğer Ruslar duysalardı, buda senin Çin karşıtı mücadeleni olumsuz etkilerdi, değil mi?
Ivana: Biliyor musunuz? İnsanlık tarihi boyunca, Çinlilerin icat edebildikleri tek adam akıllı bir şey var: O da akapunktur. Onun dışında tek bildikleri şey çalmak, çırpmak ve yağmalamak.
Ivana: O deli saçması evlilikte aşk falan yoktu. Çinliler sırf aşk uğruna bir şey yapmazlar, her zaman bir çıkarları vardır, aşağılık üçkağıtçılar.
Ivana: Ling Zhang'ı kimin öldürdüğünü bulmak mı istiyorsun, <Rütbe> <İsim>? Bana sorarsan Çinliler yapmışlardır, çünkü onlar, sebepsiz yere birbirlerini öldürürler.

İncele: Kumar Masası.
Amy: Ne buldun <İsim>? Parçalanmış bir kırmızı kağıt mı? Pekala, ne zaman parçalanmış bir şey bulsan, bu, hep bir şekilde önemli bir delil olduğu ortaya çıkıyor! Hadi bunu onaralım ve bize neler anlatacakmış görelim!

İncele: Parçalanmış Kırmızı Kağıt.
Amy: Harikasın, <İsim>! Moloko'da bulduğumuz bu kırmızı kağıdı onarmayı başardın! Bu bir Çinli zarfına benziyor, ne kadar da zarif ama!
Amy: Buda Rus mekanında bulduğumuz ikinci Çinli ürünü! Tamamdır, bu kağıdı Yann'a yollayabiliriz. Yabancı kültürler konusunda ayaklı ansiklopedidir kendisi!

Analiz et: Kırmızı Zarf.
Yann: Moloko Barında bulmuş olduğun kırmızı zarf beni bir kaç yıl önce Çin'e yaptığım ziyarete götürdü!
Yann: Çinliler, düğün gibi ailevi törenlerde hediye olarak bu tür zarfler kullanır. Kırmızı rengin güzel talihi simgelediğine inanılır.
Yann: Bizim durumumuzda ise zarf, kurbanla yaptığı evliliğin hazırlıkları için Tao Wei'nin ödemiş olduğu paraları taşıyormuş.
Amy: Olamaz, bu doğru! Tao, Ling ile evlenmek üzere olduğunu bize zaten söylemişti! Yani düğün parasını çoktan ödemiş olduğunu mu söylüyorsun?!
Amy: Katılıyorum <İsim>, Tao Ling'in gizli düğününü öğrendiyse, çok fena öfkelenmiş olmalı! Galiba onunla bir kez daha konuşmamız gerekecek!

Tao ile kurban ile olan hazır evliliği hakkında konuş.
Amy: Bay Wei, bulduğumuz kırmızı zarf, Ling ile yapacağınız evliliğini masraflarını ödemiş olduğunu gösteriyor. Fakat, onun aslında Piotr Golovanov ile evlendiğinden haberiniz var mıydı?
Tao: Kumar oynar mısın, <Rütbe> <İsim>? Ben oynarım. Eğer hayat hakkında öğrendiğim bir şey varsa, o da bunun hiç bitmeyen bir kumar olduğu!
Tao: Bütün paramı bu planlanmış evliliğe yatırdım. Ling'in peşinde göçmenlik bürosu vardı, yani büyük risk aldım... ve her şeyimi kaybettim. Karımı, paramı...
Tao: Harbiden de o Piotr denen Rusa gitmesi mi gerekiyordu? O kız için yaşam tarzımı değiştirdim! Ütü yapmayı, yemek pişirmeyi, akapunktur yapmayı öğrendim...
Tao: Yani, hakikaten de bir Rus ile evlenebileceğini mi düşündü acaba? Hemde bu mahallede? Bana sorarsanız ölmeyi hak etti! Geleneklere bağlı kalması gerekiyordu!

Daha sonra karakolda...
Amy: Pekala <İsim>. İtiraf etmeliyim ki daha önce hiç bir evliliğe bu kadar üzülmemiştim. Bunun insanların hayatlarını yıkan değil, kuran bir şey olduğunu düşünürdüm hep!
Amy: Piotr, karısının ölümünden yıkılmış gibiydi. Ama üzerindeki aile baskısını göz önünde bulundurursak eğer, sırf ablası Ivana öldür dediği için öldürmüş olabilir...
Amy: Tao Wei, Ling ile evlenmek üzereydi, hatta sırf onu Çinden burada getirmek için bir servet ödedi. Belkide Piotr ile evlendiğini öğrendikten sonra, kendisine ait olan şeyi geri almak istemiştir!
Amy: Haklısın <İsim>. İyisi mi her şeyin başladığı yere, yani Ling'in vaktinin çoğunu geçirdiği yere geri dönmek. Tabii orası da Yuan'ın Bahçesi bitki dükkanı!

İncele: Dükkan Tezgahı.
Amy: İyi yakaladın <Rütbe> <İsim>! Bu Çin yapımı teneke kutu kilitli. Ama bunun senin gibi bir kilit kırma ustası için sorun olacağını sanmıyorum!
Amy: Kutsal inek aşkına, <Rütbe> <İsim>... Şu aldığın bıçak... Roxie'nin bize katilin, Ling'in kalbini yerinden sökerken tırtıklı bıçak kullanmış olduğunudan bahsettiğini hatırladın mı?
Amy: Tabii yaa! Elbette hatırlıyorsun. Zaten asla önemli bir detayı unutmazsın <İsim>.
Amy: Her neyse, bıçağın ağzının şekli, Roxie'nin tarifine birebir uyuyor...
Amy: ...Bu da demek oluyor ki cinayet silahını buldun! Bunun üzerini ararsak eğer, katil hakkında daha fazla istihbarat toplayabiliriz! Artık bizden kaçamaz!

İncele: Çin Hançeri.
Amy: Çok etkilendim <İsim>! Katilin Ling'i katlederken kullandığı bıçağın üzerinde sarı bir toz buldun!
Amy: Haklısın, burada Yann'ın zekasına güvenmemiz gerek. Ben bunu ona gönderirim. Biraz daha bastırırsak eğer, katili akşam bile olmadan parmaklıklar ardına gönderebiliriz, bunu hissedebiliyorum!

Analiz et: Sarı Toz.
Yann: Arkadaşlar, cinayet silahının üzerinde bulmuş olduğunuz sarı toz polenmiş. Taze ve yen açmış bir kırmızı güle ait bir polen!
Amy: Aaa... Kırmızı gül mü? Ne romantik. Lisede bir sevgilim vardı, bana bir keresinde gül almıştı, o kadar tatlıydı ki! Hiç unutmuyorum, çünkü çocuğun güllere alerjisi varmış ve buluşmamızı hastanede bitirmiştik...
Amy: Eee, şey, elbette <İsim>! Odaklanmalıyız! Katilin kırmızı gül taktığını bildiğimize göre, onu yakalamamız artık an meselesi, bundan eminim!

İncele: Çin Kutusu.
Amy: Bunu nasıl yapıyorsun <İsim>? Bitki dükkanında bulduğumuz bu Çin yapımı teneke kutuyu tıpkı Frank'in bira şişesini açtığı gibi açtın resmen!
Amy: Baksana, içinde akapunktur iğneleri var! Doğru, Roxie bize katilin akapunktur ile uğraştığından bahsetmişti!
Amy: Ve bu kutuyu da cinayet silahı ile aynı yerde bulduğuna göre...
Amy: Tabii ya, <İsim>! Bu akapunktur iğneleri, katil tarafından Ling'i etkisiz hale getirmek için kullanılmış olmalı! Bunu delil bulmak için tarayabilirsin. Emin içinde bir şeyler bulacaksın!

İncele: Akapunktur İğneleri.
Amy: Çok iyi, <İsim>! Ancak senin keskin gözlerin katilin akapunktur iğnelerinin üzerindeki bu sarı lifleri fark edebilirdi!
Amy: Görünüşe göre katil bir hata daha yaptı, <Rütbe> <İsim>! Yann, bu delili tarattıktan sonra ise hiç bir şansı kalmayacak!

Analiz et: Sarı Lifler.
Yann: Şunu dinle <İsim>. Katilin akapunktur setinden bana getirmiş olduğun bu iplikle normal sarı ipliklermiş, ama hepsi bu değil!
Yann: Üzerinde bir kaç test yaptıktan sonra, örneğin üzerinden sarı saç yalıtmayı başardım.
Amy: Evet, <İsim> haklı. Yuan Wong ve Ling Zhang'ın saçları siyah, o yüzden onlara ait olamaz. Demek ki...
Amy: Evet, <İsim>! Demek oluyor ki katil sarı saçlı! Hadi sarışın şüphelilere bakalım! Bu bilgi sayesinde katili hemencecik yakalayabileceğiz!

Amy: Sonunda gereken bütün delilleri topladık, <İsim>! Birileri Ling Zhang'ı öldürmenin bedelini fena ödeyecek!

Katili Tutukla.
Amy: Olduğun yerde kal, Ivana! <Rütbe> <İsim> gerçeği öğrendi. Ling Zhang'ı öldüren sensin!
Ivana: Neler söylüyorsunuz siz? Onu ben değil, o Çinliler öldürdü!
Amy: Yalan söyleme Ivana. Üzerinde Ling'in kanının olduğu uğurlu jetonunu bulduk. Onun yaşayıp ölmesine karar vermek için yazı-tura attın!
Amy: Ayrıca onu bir akapunktur iğnesi ile bayıltmak için Yuan Wong'un dükkanına gittiğini de biliyoruz! Orada saçından bir parça ve birde kızı deşerken kullandığın bıçağın üzerinde yığınla polen bırakmışsın!
Ivana: Sonunda her şeyi öğrendiniz demek, ha? Fakat biraz geç kaldın <Rütbe <İsim>. Tek yapmak istediğim şey ailemin bütünlüğünü korumak ve Çin topluluğuna bir mesaj göndermekti!
Ivana: Ling, kardeşimin kalbini çalmıştı. Ve, kendisi her ne kadar malın önde gideni de olsa, sonuçta ailenin bir parçası! Göze göz, kalbe kalp! Ling, ona ve bize yaptığı şeyin cezasını er yada geç ödemeliydi!
Ivana: Hayatımda hiçbir zaman kendi kanıma bir Asyalının kanının karışmasına müsaade etmem! O yüzden iş işten geçmeden işleri tekrardan yoluna sokmam gerekti!
Ivana: Irklar karışıyor, herkes safkanlığını kaybediyor! Suç oranlarından haberiniz var mı? İşte bunlar hep ırkların karışması yüzünden!
Amy: Öööh, <Rütbe> <İsim>, buradaki nefret ve vahşet artık sinirlerimi bozmaya başladı. Allah rızası için şu iğrenç kadını bir an önce kelepçeleyip önümüze bakalım, ne dersin?

Edward Dante: Ivana Golovanov, yanlış okumuyorum değil mi? Genç bir Çinli kızın kalbini göğüsünden sökmüşsün... Hangi akla hizmet yaptın ki böyle bir şeyi? Bu hiç hijyenik değil!
Ivana: Ben bütün hayatımı bu mahhalenin Rus kalmasına adadım! Kimse burada bir Çinli görmek istemiyor! Ben sadece bunu onların fark etmelerini sağladım!
Dante: Çinliler olmasaydı, he? Cidden tuhaf bir fikir... Çinliler olmasaydı, dünya acayip bir yer olur çıkardı. Onların icat ettikleri şeyleri düşün! Kağıt, ipek, çay... el arabası.
Dante: Cidden el arabasının olmadığı bir dünya düşünebiliyor musun?
Dante: Evet, Bayan Golovanov, at gözlükleri ile dünyaya bakışın, uygun bir cezayı hak ediyor! Ling Zhang'ı öldürmenden ötürü seni 20 yıl hapis cezasına çarptırıyorum!

Amy: Şehir Merkezindeki toplumların bizim düşündüğümüz gibi birlikte yaşayamıyor olmaları bir gerçek, <Rütbe> <İsim>. Bu vaka bugün bize bunu gösterdi.
Amy: Fakat bütün bu baskılara rağmen, bir Rus, Çinli bir kıza aşık oldu ve onunla evlendi!
Amy: Eminim ki onların evliliği bir umut ışığı olarak hatırlanacaktır. Bazen, insanların durumları ciddiye almaları için birilerinin ölmesi gerekiyor nedense. Sence de öyle değil mi, <İsim>?

Ek Soruşturma

Andrea Marquez: <Rütbe> <İsim>, seninde gördüğün üzere Ruslar ve Çinliler arasındaki gerilim yeni bir seviyeye ulaştı ve Ling Zhang'ın öldürülmesi de işleri hiç iyiye götürmeyecek.
Andrea: Yağmalama ve saldırı olayları her iki tarafta da büyük bir artış göstermekte ve, insanlar her zamanki gibi susuyorlar.
Andrea: Bende bu yüzden Tao Wei ile tekrardan konuşup bir işler çevirip çevirmediğini öğrenmeni istiyorum. Zaten Moloko barında yaptıkları işleri iyice kötüye götürdü!
Andrea: Şimdi müsaade edersen, bölge şerifi telefonda ve malum, bazı idari işler beklemez... Bir şeyler bulursan beni haberdar et <Rütbe> <İsim>.

Yuan Wong: <Rütbe <İsim>! Yardımına ihtiyacım var! Şu gümrük görevlisi Aicha Ben Malek... Beni rahatsız edip duruyor! Benim buraya ait olmadığımı ve Çin'e dönmem gerektiğini söylüyor!
Yuan: Ben tam otuz yıldır Amerikan vatandaşıyım ve haklarımın ne olduğununda farkındayım! Daha önce polise şikayette bulunmamıştım ama bu kez bulunacağım anlaşılan!
Yuan: Bana yardım edersen çok makbule geçer... Bende burada, karakolda beklerim...
Hannah Choi: Birilerinin Gümrük ve Göçmenlik Polisi ile sorunları olduğunu mu duydum acaba?
Hannah: Hee, kusura bakma <İsim>, geçiyordum ve Bayan Wong'un Aicha Ben Malek ile bir sorunu olduğuna kulak misafiri oldum... Sakıncası olmazsa eğer, bu mesele ile birlikte ilgilenmemizi istiyorum.
Hannah: Kabul etmene sevindim! Ayrıca bu sayede insanlar benim bir bilgisayar bağımlısı olmadığımı da görmüş olurlar! Eğer ilk önce Amy ile Tao Wei'yi görmeyeceksen, birlikte Bayan Wong'un yanına gidebiliriz.

Tao Wei'nin bir işler çevirmediğinden emin ol.
Amy Young: Tao Wei, <Rütbe> <İsim> buraya, artık Ruslara karşı bir şeyler yapmayacağından emin olmak içi-
Tao Wei: O itoğluitler bizden birisini öldürmekle kalmadılar, birde utanmadan bizimle alay etmeye devam ediyorlar!
Tao: Ivana Golovanov'un tutuklanması seslerini dahada arttırdı! Şehrin dört bir yanını propagandaları ile sıvıyorlar! Size yemin ederim, eğer savaş istiyorlarsa, bunu köküne kadar alacaklar!!!
Amy: Bir saniye... tam olarak neler oluyor? Ne propagandasından bahsediyorsun?
Tao: Az önce parça pinçik ettiğim posterlerin bir tanesinden bahsediyorum. Eğer bakmak isterseniz, parçaları halen orada.

İncele: Ana Cadde.
Amy: İyi iş çıkardın <İsim>! Sence Tao Wei'nin tepesini attıran şey, bu parçalanmış poster olabilir mi?
Amy: Doğru dedin, hadi bunu öğrenmek için parçaları birleştirelim!

İncele: Parçalanmış Poster.
Amy: Harika, <İsim>! Caddede bulduğun bu poster artık tek bir parça halinde! Bakalım Tao Wei'yi bu kadar kızdıran şey neymiş...
Amy: Bir saniye, bu Ling Zhang'mı?! Yarıca bir tane ayı ve bir tane ejderha var... Evet, bunlar Rusya ve Çin'i temsil ediyorlar!
Amy: Ayrıca üzerinde bir mesaj var... "Onu, onların nefreti öldürdü! Artık yeter, mücadeleye katılın!"...
Amy: Katılıyorum <İsim>. Bu poster hem Rus, hemde Çin toplumunu kötülüyor. Bunu Rusların yapmış olmalarına ihtimal veremiyorum şahsen!
Amy: Doğru dedin! Posterin altında bir şeyler daha yazıyor... Eğer bunu çözebilirsen, bu garip teşhirin altında neler yattığını görebiliriz.

İncele: Soluk Poster.
Amy: Yuppiii, posterin soluk kısmını belirginleştirmeyi başardın! Ne yazıyor üzerinde <İsim>?
Amy: "SINIRA, DÜZENE VE EFENDİYE HAYIR"... İmza: İç Kargaşa... Daha önce adlarını hiç duymamıştım, ya sen, <İsim>?
Amy: Haklısın, şimdi yapmamız gereken tek şey, Tao Wei'ye bu posterin Ruslarla zerre alakası olmadığını anlatmak. İnşallah bu onun sakinleşmesini sağlar!

Tao Wei'ye posterin Ruslar tarafından yapılmadığını bildir.
Amy: Tao Wei, <Rütbe> <İsim>, bahsettiğin posteri buldu, ve bu poster Ruslar tarafından değil, İç Kargaşa denilen bir örgüt tarafından hazırlanmış.
Tao: Neyy?! O anarşist köpekler şehre geri mi dönmüşler?! Çoktan geberip gittiklerini sanıyordum!
Amy: Ah, demek onları biliyorsun! Anarşistler mi? Bak bu kulağa hiçte hoş gelmiyor işte!
Tao: Bir kaç yıl öncesine kadar epey bir faaliyet gösteriyorlardı, duvarlara slogan yazmalar, eylem düzenlemeler falan filan... Mahallenin başına bela olmuşlardı resmen.
Amy: Anladım. Pekala, en azından Rusların size karşı açık bir şekilde seferberlik düzenlemediklerini artık biliyorsunuz. Bize tekrardan olay çıkarmayacağınıza dair söz verin, Bay Wei!
Tao: Pekala, pekala, <Rütbe> <İsim>. Bu kıyafetleri bir iyi niyet göstergesi olarak kabul et. Bunları düğünümde giyecektim ama artık gördüğünüz üzere ihtiyacım kalmadı.

Yuan ile göç sorunları hakkında konuş.
Yuan: Şu göçmenlik bürosundan gelen Aicha Ben Malek denen kadın... Benim müsaadem bile olmadan dükkanıma sızdı ve bana, buradaki durumumun "yasal olmadığını" iddia etti!
Yuan: Bana, tıpkı Ling gibi yasa dışı olduğumu söyledi...
Yuan: Ona ne kadar cahil ve ukala birisi olduğunu göstermek istemiştim ama... Doslayarım sakladım... Burada soyulduktan beş saniye sonra eşyalarınız karaborsada satılıverir gider... Üstelik dosyalarımı nereye koyduğumu hatırlayamıyorum!
Hannah: <Rütbe> <İsim>, Aicha'nın azmi ile ünlü olduğunu biliyorum, fakat artık cidden kantarın topuzunu kaçırıyor! Bir şeyler yapmamız lazım!
Hannah: Doğru dedin. İlk yapmamız gereken şey dosyaları bulmak. Merak etmeyin Bayan Wong, <Rütbe> <İsim>, Aicha'nın sizi tekrar rahatsız etmemesini sağlayacak! Şimdi gidip dükkanınızı arayacağız.

İncele: Bitki Dükkanı.
Hannah: Yuan'ın karışım vazosu mu? Pekala <İsim>, eğer içinde bir şeyler olduğunu düşünüyorsan, hadi arayalım o zaman!

İncele: Karışım Vazosu.
Hannah: Demek Yuan, pasaportunu bu karışım vazosunun içine saklamış! Gayet rastgele bir yer... İçgüdülerinden etkilendiğimi saklayamam <İsim>!
Hannah: Yalnız bu pasaport bana biraz tuhaf geldi nedense... Sence sahte olabilir mi?
Hannah: İyi fikir. Bu pasaport üzerinde tem teşekkürlü bir gerçeklik testi uygulayabiliriz! Biraz uzun sürer belki ama, Yuan'ın başını dertten kurtarmanın tek yolu da bu!

Analiz et: Yuan'ın Pasaportu.
Hannah: <İsim>, Yuan'ın pasaportunu Pasaport Bürosunda kontrol ettim ve mükemmel Devlet sisteminde saatlerce süren uğraşlarım sonucunda... Bunun yüzde yüz hakiki olduğunu söyleyebilirim!
Hannah: İçimin rahatladığını söyleyeyim. Biliyor musun, ailem... Benim ailemde göçmendi ve Göçmenlik Bürosu ile sorun yaşamanın ne kadar korkunç olduğunu bir ben bilirim!
Hannah: Haklısın, şimdi pasaportu Yuan'a geri verelim de artık onu rahatsız etmesinler.

Yuan'a pasaportunu geri ver.
Hannah: Bayan Wong, <Rütbe> <İsim> pasaportunuzu... karışım vazonuzun içinde buldu! Bayan Ben Malek artık sizi rahatsız edemeyecek.
Yuan: Karışım vazom... Ah, şimdi hatırladım! Daha dikkatli olmam gerekirdi... Hele ki ortalıklarda Ben Malek gibi birisi dolanırken...
Yuan: Teşekkürler <Rütbe> <İsim>, beni büyük bir dertten kurtardın!
Hannah: Rica ederiz Bayan Wong. Ayrıca merak etmeyin, Aicha ile de konuşacağız, değil mi <İsim>?! Ama önce bir şeyler atıştıralım. Bütün bu hengame fena halde karnımı acıktırdı!

Aicha'nın Yuan'ı daha fazla rahatsız etmeyeceğinden emin ol.
Hannah: Aicha Ben Malek... Yuan Wong'u hatırladın sanırsam? Hani şu kaçak olmakla suçladığın hanımefendi... <Rütbe> <İsim> pasaportunu buldu ve kendisi Amerikan vatandaşı çıktı.
Hannah: Şimdi eminim ki Göçmenlik ve Gümrük Müdürlüğü gücünü kötüye kullanmandan pekte hoşnut kalmayacaklar... Sence onlara bunu bildirelim mi?
Aicha: Ha! Üstlerimin umurlarındaydı sanki... Kaçaklar benim yöntemlerimle sınır dışı ediliyorlar ve tek kaale aldıkları şey de bu.
Hannah: Ama öyle olmamalı! Ailem Amerikan adetlerini öğrenmek ve vatandaşlık alabilmek için çok çaba sarf ettiler! Sen kim oluyorsun da onların burada yaşamayı hak etmediklerini iddia ediyorsun?!
Aicha: Cidden çok safsın. Benim tek yaptığım şey kanunları yerine getirmek! Her şeyi de kurallara uygun yapmıyorsam ne olmuş? Bu sayede nice insan kaçakçılıkları ve sahtecilik şebekeleri ortaya çıkardım!
Aicha: "Vatanı Korumak" adlı sergimize katıl, o zaman beni daha iyi anlarsın. <Rütbe> <İsim>, bu biletler benden olsun.

Daha sonra karakolda...
Hannah: <İsim>, Yuan'a yardım ettiğin için çok memnun kaldım. Bu, benim için çok fazla şey ifade ediyor.
Hannah: Biliyor musun, ailem, burada adam gibi koşullarda yaşayabilmek için çok çaba sarf ettiler.
Hannah: Kuzey Kore'den buraya gelebilmek için büyük riskler aldılar... Ve geri gönderilmemek için mücadele etmek zorunda kaldılar!
Hannah: Fakat daha sonra bana, yani Amerika doğumlu bir bebeğe sahip oldular. Beni ellerinden gelen en iyi şekilde yetiştirdiler, bana her zaman destek oldular ve beni asla yargılamadılar.
Hannah: Yirmi birine bastıktan sonra Amerikan vatandaşlığı alabildiler ancak. Fakat Aicha Ben Malek gibilerinin kendilerine ne zorluklar yaşattıklarını da unutmadılar!
Andrea: Hannah, böldüğüm için kusura bakma ama... Vaktin var mı <Rütbe> <İsim>? Seninde konuşmam lazım... özel olarak.

-Andrea'nın ofisinde...-
Andrea: <Rütbe> <İsim>, Amy bana İç Kargaşa'nın şehre geri döndüğünden bahsetti... San kısaca onları anlatayım.
Andrea: Onlar, Ling Zhang cinayeti gibi şeylere sebebiyet veren gelenekçilik ve aşırı toplumlaşmaya karşı savaşan, anarşist bir grup.
Andrea: Başta oldukça barışçıldılar, fakat daha sonra gitgide radikalleştiler... Sonra birden bire inzivaya çekildiler.
Andrea: Ve artık geri döndüler. Şu andan itibaren, bütün ekibimin İç Kargaşanın bir sonraki hareketi ile ilgili dikkatli olmasını istiyorum.
Andrea: Ayrıca, <Rütbe> <İsim>... Senden ricam, daha fazla bilgi edinene kadar bu durumdan Hannah'ya bahsetme, olur mu?