Moskova Köstebeği/Diyaloglar

Vaka	Diyaloglar

Büro'nun Rusya Genel Merkezi, Moskova...
Ingrid Bjorn: <Rütbe> <İsim>, Şef Ripley ve ben sana bir şey söylemek istiyoruz.
Şef Ripley: Avrupa'da olanlardan ötürü aramızın bozulduğunun farkındayım <İsim>. Seni kandırmak çok zor ancak gerekli bir adımdı.
Şef Ripley: Ve işler tam da umduğum gibi gitti! Bahir artık bir tehdit oluşturmuyor ve SOMBRA hakkında bilgi edinme konusunda önemli bir yol kat ettin.
Şef Ripley: Amma velakin, eğer uluslararası bir terör örgütünü devirmek istiyorsak ilk önce bana tekrar güvenmeye başlamak zorundasın.
Şef Ripley: Gerçi şimdi topluca kucaklaşmanın zamanı değil. Rusya'ya ülkenin uzay teşkilatının başkanı ve, tesadüf bu ki, Marina'nın annesi Nataşa Romanova'ya yardım etmek için geldik!
Şef Ripley: Seni bilgilendirme işini ona bırakıyorum ama şunu da belirteyim: Eğer Nataşa'nın iddiaları gerçek çıkarsa bunun sonuçları dünya çapında bir felakete yol açabilir!
Nataşa Romanova: Tanıştığıma memnun oldum <Rütbe> <İsim>. Büro'daki işlerinin yoğun olduğunu biliyorum ama COSMORUS'un yeni projesi bitmek üzere ve kurumda bir köstebek olduğuna dair dedikodular var.
Nataşa Romanova: Herhangi bir sızıntıya mahal veremeyiz, o yüzden bu vakada en iyinin de en iyisinin olmasını istedim doğal olarak.
Marina Romanova: Rus istihbaratı neyine yetmedi anne? SOMBRA'nın peşinde olmamız gerekirken Rusya'ya hemde sırf böyle bir mesele yüzünden gelmiş olduğumuza inanamıyorum!
Nataşa Romanova: Huysuzlanma tatlım. Anneni gördüğüne sevinmedin mi? Neyse, bana kalırsa <Rütbe> <İsim> Moskova'yı biraz olsun tanısın, ayağı alışsın.
Nataşa Romanova: Ve bunun için de Kızıl Meydan'dan daha iyi bir yer olabilir mi? Orada görüşürüz <Rütbe> <İsim>.
Marina Romanova: <İsim>, gözünü ve beynini dört açman gerekiyor. O kadına güvenimez!
Jack Archer: Marina! Ripley hakkında böyle konuşamazsın!
Jack Archer: Şu anda belki ihanete uğramış gibi hissediyor olabiliriz ama Şefin bizim için daima en iyisini istediğini aklından çıkarma!
Jack Archer: Haa, annenden mi bahsediyordun? O zaman dediklerimi unut...
Jack Archer: Kızıl Meydan'a mı gidiyoruz <İsim>? Öyleyse üstünü sıkı giyin, dışarısı buz gibi!

1. Bölüm

İncele: Kızıl Meydan.
Jack Archer: Şaka mı lan mu! Yeni bir ülkeye gel, yeni bir cesetle karşılaş! Bizdeki bu eşek şansı kimse de yok <İsim>!
Nataşa Romanova: Ah <Rütbe> <İsim>, gelmişsin bi...
Nataşa Romanova: Aman Allah'ım! O kadını tanıyorum <Rütbe> <İsim>. Adı Darya Çernova!
Nataşa Romanova: Gözlüğü olmayınca onu neredeyse tanıyamayacaktım! Kaplumbağa kabuğu görünümlü gözlüğü vardı... Buralarda bir yerde olmalı!
Jack Archer: Nerede olduğu önemli değil, <Rütbe> <İsim> onu her türlü bulur! Bu arada size bir kaç sorumuz olacak Bayan Romanova. <Rütbe> <İsim> birazdan sizinle cinayet hakkında konuşacak.
Jack Archer: İpucu bulabildin mi <İsim>? Kağıt parçaları mı? Doğru, bunlar kurbanın elindeydi. Düşürmüş olmalı!
Jack Archer: Bir de altın bir bilezik mi? Üzerindeki yazıyı okuyamıyorum gerçi. Harfleri açığa çıkarabilir misin?

Otopsi: Kurbanın Cesedi.
Angela Douglas: Privyet <İsim>! Bana yeni bir ceset göndermeni beklerken canım sıkıldı... Ben de kendime yeni bir hobi edindim!
Angela Douglas: Matruşka bebekleri boyamaya başladım! Bunlar, ahşaptan yapılmış geleneksel Rus bebekleri ve her birinin içinde küçük bebekler var.
Angela Douglas: Ama asıl güzel tarafı, her bebeğe bir ekip üyemizin yüzünü çiziyorum! Bak, bu Dupont!
Jack Archer: Bu... Bayağı rahatsız edici. Cesede geri dönebilir miyiz, Angela?
Angela Douglas: Pekala, elimizde tam bir Rus usulü cinayet var denilebilir! Kurbanın, gırtlağında açılmış, iki ana arterinden birini koparan yara yüzünden öldüğü kesin.
Angela Douglas: İşte size ilginç bir bilgi: Doğru şartlar altında böyle bir yara açıldığı zaman kan, tam 10 metre öteye fışkırabilir!
Jack Archer: Yaaa. Peki neden özellikle Rus usulü diyoruz?
Angela Douglas: Çünkü yaranın enini ve deride açılan çentikli izleri inceledim ve... Gırtlağın kırık bir camla kesilmiş olduğunu tespit ettim!
Angela Douglas: Yarada bulduğum votka izlerini de göz önünde bulundurunca, kurbanın boğazının bir votka şişesi ile yarıldığını söyleyebilirim!
Jack Archer: Yani votka içen bir katil arıyoruz! Sen onun peşinde olduğuna göre bu ısmarladığı son içki olacak <İsim>!

İncele: Yırtık Kağıt.
Jack Archer: Şu metro biletine bak <İsim>! Kızıl Meydan'a gelirken kullandığımız biletlere benziyor!
Jack Archer: Yazanların tamamı Rusça, ama bu istasyon adlarını daha önce görmüştüm. Görünüşe bakılırsa kurban buraya Komsomolskaya durağından gelmiş.
Jack Archer: İyi akıl ettin <İsim>! Hadi Komsomolskaya durağına gidip Darya'nın adımlarını oradan izlemeye başlayalım. Şansımız yaver giderse, belki katil hakkında bir şeyler öğreniriz!

İncele: Komsomolskaya İstasyonu.
Jack Archer: Bir tane güvenlik kamerası mı aldın <İsim>? İyi fikir! Eğer kurban buraya gelmişse kamera da onu illaki kayda almıştır!
Jack Archer: Bir adet de gözlük mü buldun? Haklısın, Nataşa'nın bahsettiği kurbanın gözlüğü olmalı. Kaplumbağa kabuğu görünümlü olduğunu söylemişti!
Jack Archer: Doğru dedin, üzerinde kahverengi bir madde var! Hadi bir örnek alalım!

İncele: Güvenlik Kamerası.
Jack Archer: Harika iş çıkardın <İsim>! O güvenlik kamerasını ışık hızında açtın!
Jack Archer: Gotik bilgisayar dahimizin içindeki tüm dosyaların şifresini çözeceğine hiç şüphe yok. Hadi bu güvenlik kamerasını Elliot'a gönderelim!

Analiz et: Güvenlik Kamerası.
Elliot Clayton: <İsim>, nasıl bir işe bulaştığının bilmem farkında mısın...
Elliot Clayton: Metro istasyonunda bulduğun güvenlik kamerasında kurbanın... başka bir kadın tarafından takip edildiğini gördüm!
Elliot Clayton: Sorun şu ki, malum kadının yüzünü veri tabanından geçirdim ve bu Anya İvanova denen kadın neredeyse tam bir hayalet!
Elliot Clayton: Kayıtlarına baktim ve neredeyse bomboştu! Birkaç yıl süreyle hükumette adı belirtilmeyen bir görevde çalıştığından başka bir bilgi yok.
Jack Archer: Peki bunda şüpheli olan ne?
Elliot Clayton: Yapma Archer. Rusya'da hükumet emrinde bir hayalet sence ne demek olabilir?
Elliot Clayton: MGB adını hüç duymadınız mı?! Dünyanın en çok tanınan teşkilatlarıdan biridir! Rusya'nın hem iç güvenliği hem de dış istihbaratı MGB'den sorulur.
Jack Archer: Demek kurban bir MGB ajanı tarafından takip ediliyormuş, öyle mi? Haklısın <İsim>, şu Anya ile konuşsak iyi olur!

Anya İvanova'yı kurbanı neden takip ettiği konusunda sorgula.
Jack Archer: Bayan İvanova, daha sonra cesedini bulduğumuz bir kadını takip ederken yakalandınız. Bunu nasıl açıklayacaksınız?
Anya İvanova: Size açıklama yapmak zorunda değilim. Bu bir ulusal güvenlik meselesidir, Büro'nun işe bulaşmasına gerek yok.
Jack Archer: Valla COSMORUS'un başının bizi buraya davet ettiğini göz önünde bulundurursak, bence gayet gerek var. Kendisi açıkça Büro'nun yardımına ihtiyacı olduğunuzu düşünüyor!
Jack Archer: Ayrıca hatırlatmak isterim ki Büro'nun, Rusya'da dahil olmak üzere tüm dünya ülkeleriyle anlaşması var. Bizim buradaki amacımız hükümetinize destek çıkmak, size karşı iş yapmak değil!
Anya İvanova: Bu mesele MGB'nin kontrolü altındadır!
Jack Archer: Hadi canım, valla mı? Peki MGB nasıl işleri kontrol altına alıyormuş?
Anya İvanova: Madem sordunuz, teşkilatımız, köstebek haberini aldığından bu yana tüm COSMORUS çalışanlarını mercek altında tutmaktadır.
Anya İvanova: Ama... tabii... dürüst olmak gerekirse, henüz kim olduğunu bulamadık!
Jack Archer: Fazla uzaklara gitme Anya. <Rütbe> <İsim>'de seni mercek altında tutacak!

İncele: Gözlük.
Jack Archer: Kurbanın gözlüğündeki o iğrenç kahverengi maddeden bir örnek almışsın! Tabii ki sen yapacaksın, ben yapacak değilim ya! Neyse, hadi bunu Lars'a gönderelim!

Analiz et: Kahverengi Madde.
Lars Douglas: <İsim>, tam zamanında geldin! Sana bir esprim var. Tak tak!
Jack Archer: Kim o?
Lars Douglas: Ben kibir.
Jack Archer: Hangi kibir?
Lars Douglas: Gözlüğün sahibindeki bir kibir... Benim ben, Lars! Çaktın? Bir kibir? "Bir iki bir"?
Jack Archer: Şey... Anlamadım, hacı.
Lars Douglas: Aslında şiveli söyleyince daha komik oluyor. Ama Angela şive yapmamı yasakladı.
Jack Archer: Hadi artık... Kurbanın gözlüğünde bulduğumuz kahverengi madde hakkında bir şeyler bulabildin mi, hacı?
Lars Douglas: Madde dana strogonof'a ait. İçinde dana eti ile ekşili krema bulunan leziz bir Rus yemeğidir!
Jack Archer: Tabii kurbanın gözlüğü metro durağında kendi kendine gitmiş olamaz, yani katil buna dokunmuş olmalı!
Jack Archer: O zaman dana strogonof yiyen bir katil arıyoruz! Artık seni karşısında görünce deli dana gibi kaçmaya başlar <İsim>!

İncele: Altın Bilezik.
Jack Archer: Altın bileziğin üstünde ne yazıyormuş <İsim>? "Darya ve Oleg" mi? O zaman bu bilezik kurbana ait!
Jack Archer: Her iddiasına girerim ki bu Oleg de kurbanın kocası. İyisi mi gidip karısının ölümünü kendisine söyleyelim <İsim>!

Oleg Çernov'a eşinin öldürüldüğünü haber ver.
Jack Archer: Bay Çernov, korkarım ki <Rütbe> <İsim> ve ben eşinizin öldürüldüğünü haber vermek için buradayız. Sizce ona zarar vermek isteyen birileri olabilir mi?
Oleg Çernov: Ben nereden bileyim yahu? Kadını gördüğüm mü var. Sürekli çalışıyor!
Oleg Çernov: Darya'nın tek düşündüğü şey... İşiydi. Onun için her zaman... Önce iş, sonra Oleg gelirdi!
Jack Archer: Cinayete pek üzülmüş gibi görünmüyorsunuz? Sorması ayıp ne kadar içtiniz acaba?
Oleg Çernov: Bu onu alakadar etmejj! Hep Oleg çok içiyorşun derdi! Ama... Doooğru değil ki bu! Oleg çok içmess. Darya ajj içer!
Jack Archer: <İsim>, bence bu heriften pek bir şey öğrenemeyeceğiz. Buralarda olun Bay Çernov. Tekrar ayık olduğunuzda sizinle konuşacağız.

Nataşa Romanova'ya kurbanı sor.
Jack Archer: Bayan Romanova, bize kurban hakkında ne söyleyebilirsiniz?
Nataşa Romanova: Darya benim en güvenilir çalışanlarımdan biriydi! Benimle birlikte COSMORUS'ta yıllarca çalıştı!
Nataşa Romanova: Darya proje yönetiminin başındaydı. Yeni projelerin finansmanından ve uygulamasından sorumluydu, yani sağ kolum gibiydi. Çoğunun hayal bile edemeyeceği bir pozisyona sahipti ama karıncayı bile incitmezdi!
Nataşa Romanova: Darya gibi zararsız birisine böyle bir şeyi kimin yapabileceğini aklım almıyor!
Nataşa Romanova: Tabii... Tabii COSMORUS'taki köstebek hakkında bir şeyler öğrenmediyse!
Nataşa Romanova: Evet! Sebebi bu olmalı. Köstebeğin kimliğini tespit etti ve o da deşifre olmamak için onu öldürdü!
Nataşa Romanova: Hepsi benim suçum! Keşke seni daha önce çağırsaydım <Rütbe> <İsim>. Belki Darya halen hayatta olurdu!
Jack Archer: Bence hemen sonuca varmayalım Bayan Romanova. <Rütbe> <İsim> cinayetin dibine inebilmek için tüm delilleri inceleyecektir.

Tekrar genel merkezde...
Jack Archer: Durumu özet geçelim <İsim>. Nataşa Romanova bize Rusya'nın uzay programında yaşanan bir güvenlik ihlalini araştırmamız için çağırdı...
Jack Archer: Ama onun yerine bir COSMORUS çalışanının cesedi ile karşılaştık ve bunun arkasında kimin olabileceğine dair hiçbir fikrimiz yok!
Jack Archer: Nataşa, kurbanın COSMORUS'taki sözde köstebeğin kimliğini öğrendiğini ve bu sebepten ötürü öldürüldüğünü düşünüyor!
Jack Archer: Bir de kurbanın her hareketini izleyen MGB ajanı Anya var ama bunun rutin gözetim olduğunu iddia ediyor.
Jack Archer: Bunların hepsi dikkatimizi SOMBRA'dan feci şekilde uzaklaştırıyor! Neyin peşinde olduklarını halen bilmiyoruz...
Elliot Clayton: Selam millet! Az önce ne yaptığıma inanamayacaksınız! MGB'nin sunucularını kırdım!

2. Bölüm

Jack Archer: <İsim>, vakada hiçbir ilerleme kaydedemedik ve üstüne üstlük SOMBRA'ya da yaklaşamadık!
Jack Archer: Moskova'ya COSMORUS'ta ki olası bir köstebeği araştırmaya geldik...
Jack Archer: Üstelik bu köstebeğin aynı zamanda katil olma ihtimali de var! Nataşa, Darya'nın köstebek hakkında bir şey öğrendiği ve bunu canıyla ödediği konusunda emin!
Jack Archer: Ayrıca Anya'nın da kurbanı ölmeden önce takip ettiğini...
Elliot Clayton: Selam millet! Az önce ne yaptığıma inanamayacaksınız! MGB'nin sunucularını kırdım!
Jack Archer: Dünyanın en güçlü teşkilatlarından birinin sunucularını mı kırdın?! Daha Rusya'ya yeni gelmişken tutuklattırma bizi!
Elliot Clayton: Archer, bunun için bana teşekkür etmen gerek. MGB'nin Darya hakkındaki kayıtlarına ulaştım ve çok ilginç bir şey öğrendim.
Elliot Clayton: Kurban her gün aynı saatte Gorki Parkını yalnız başına ziyaret ediyormuş! Gorki Parkı harika bir yer gerçi, içinde Buran uzay gemisinin birebir maketi var!
Elliot Clayton: Neyse konumuza geri dönelim. MGB Darya'nın orada ne yaptığını öğrenmeye çalışmış ama pek başarılı olamamış.
Jack Archer: O zaman MGB'nin başaramadığını <İsim> başarır! Hadi Gorki Parkını yoklayalım!

İncele: Eğlence Parkı.
Jack Archer: Vurdu gol oldu! Üzerinde COSMORUS amblemi olan bir dosya bulduk! Hemen üzerindeki kayıp bilgileri açığa çıkaralım <İsim>!
Jack Archer: Şu fotoğrafa da bak! Anlaşılan Darya samimi bir yemeğe çıkmış... Peki şu yanındaki eleman da kim? Bakalım veri tabanından eşkalini bulabilecek miyiz!
Jack Archer: Bir adet de çöp tenekesi mi aldın? Valla hiç bana bakma, bunun için elimi kirletecek değilim!

İncele: Gizemli Erkek.
Jack Archer: Darya'nın birlikte yemek yediği adamın kimliğini tespit ettik! Adı Liam Hall. Kayıtlarına göre bir yıldan biraz uzun bir süredir Rusya'da ikamet eden 26 yaşında bir İngiliz vatandaşı...
Jack Archer: Genç bir İngiliz'in Rus bir bürokratla neden yemek yediğini cidden çok merak ediyorum. Hadi gidip Liam'a kurbanı nereden tanıdığını soralım!

Liam Hall'a kurbanla arasındaki ilişkiyi sor.
Jack Archer: Liam, Darya Çernova ile çekilmiş bu fotoğrafı açıklayabilir misin? Bayağı yakın görünüyorsunuz.
Liam Hall: Elbette, iki dost arasında geçen camimi bir akşam yemeği! Yediğim dana strogonof harikaydı!
Liam Hall: Darya, iş yemeklerine kocası yerine genelde beni çağırır. Kocası yüzünden dikkat çektiğini söylüyor! Aramızda kalsın da sanırım adamın alkol sorunu var...
Liam Hall: Yani ben de votka içerim eyvallah da, ne zaman duracağını da bilmeli, değil mi ama? Neyse, neden bana Darya hakkında soru soruyorsunuz?
Jack Archer: <Rütbe> <İsim> ile bugün Darya'nın cesedini bulduk!
Liam Hall: Nasıl? Darya öldü mü?!
Liam Hall: Bu çok kötü <Rütbe> <İsim>... Birlikte geçirdiğimiz zamanları özleyeceğim. Olgun kadınlarla vakit geçirmekten hoşlanıyorum!

İncele: Çöp Tenekesi.
Jack Archer: Çöp tenekesinde bulduğun şü kitap kanla kaplı <İsim>!
Jack Archer: Haklısın, çöp tenekesinin üstünde kan yok. O zaman birisi bu kitabı buraya saklamaya çalışmış olmalı!
Jack Archer: Kitabın adı "Savaş ve Barış", yazarı da Tolstoy...
Jack Archer: Bu pek hafif bir kitap değil <İsim>. Birisinin onu çöpe atmış olmasına şaşmamalı!
Jack Archer: Affedersin <İsim>. Evet... Tostoy gelmiş geçmiş en büyük Rus yazarlardan birisi. Hadi şu kitabı bir an önce Lars'a gönderelim...

Analiz et: Kanlı Kitap.
Lars Douglas: Ah, selam dostlar! Ben de bana gönderdiğiniz şu kitabı okuyordum!
Jack Archer: Of, çok sıkıcı! Kim Tolstoy okur ki? Ayrıca o kitabın bir delil olduğunu da hatırlatırım yani...
Lars Douglas: Usta, Tolstoy'a sıkıcı denir mi yahu! Geçen gün Savaş ve Barış'ın muhteşem uyarlamasını izledim, fevkaladeydi! Bir sonraki film gecemizde mutlaka izlemeliyiz!
Jack Archer: Şey... Günlüğüme not düşerim. Neyse, kandaki kitap hakkındabir şey bulabildin mi?
Lars Douglas: Angela'ya sordum ve kitaptaki kanın kurbana ait olduğunu öğrendim!
Lars Douglas: Tahminimce katil, cinayetten sonra bundan kurtulmaya çalışmış.
Jack Archer: <İsim> haklı! Demek ki katil Tolstoy okuyor! Hapse girince kitap okumak için bol bol vakti olacak!

Daha sonra, merkezde...
Jack Archer: Lanet girsin <İsim>, daha fazla ipucuna ihtiyacımız var! Ancak Tolstoy okuyan bir katilin peşinde olduğumuzu biliyoruz...
Jack Archer: Bir de kurbanın 26 yaşında bir oğlanı resmi yemeklere götürdüğünü tabiiki de! Bu nasıl bir ipucudur yahu?!
Jack Archer: Ayrıca SOMBRA'nın gölgelerde dolandığını bilmek de beni hafiften tırstırmıyor değil... Belki de Rusya'da, burnumuzun dibinde faaliyet gösteriyorlardır!
Jack Archer: Metro durağına geri dönelim mi diyorsun <İsim>? Valla aklıma başka bir fikir gelmiyor. O zaman hadi!

İncele: Metro Merdivenleri.
Jack Archer: Ooo, o bıçağı nereye doğrulttuğuna dikkat et <İsim>! O şey oldukça tehlikeli görünüyor. Birileri bununla metroda ne yapıyordu ki?!
Jack Archer: Doğru dedin, bıçağın üstünde saç var! Eğer işe yarayacağını düşünüyorsan bir örnek al derim.
Jack Archer: Ne güzel, bir de doğranmış kağıt mı buldun? Kendim de birleştirirdim de, eminim sen antrenman fırsatını kaçırmak istemezsin!

İncele: Yırtık Kağıt.
Jack Archer: Şuna bak <İsim>! Metro durağında bulduğumuz doğranmış kağıt meğersem Darya'ya gönderilmiş bir e-postaymış!
Jack Archer: Bakalım ne yazıyor: "Bayan Çernova, talep ettiğimiz gizli bilgi karşılığında size beş milyon dolar ödemeye hazırız. Yanıtınızı bekliyoruz."
Jack Archer: Yani birileri Darya'ya gizli bilgi karşılığında beş milyon dolar mı verecekmiş?! Bu mesaja bakılırsa aradığımız köstebek Darya'ymış!
Jack Archer: Gerçi dürüst olmak gerekirse... Bana böyle bir para teklif etseler ben de köstebeklik yapardım yani!
Jack Archer: Affedersin <İsim>. Evet, evet... Bu ciddi bir mesele. Haklısın. Belki Nataşa, Darya'nın köstebek tarafından öldürüldüğü konusunda yanılıyordur...
Jack Archer: Belki de köstebek Darya'nın TA kendisiydi! Hemen Nataşa'ya durumu bildirmeliyiz!

Nataşa Romanova'yla kurbanın aldığı e-posta hakkında konuş.
Nataşa Romanova: Biraz acele edelim lütfen <Rütbe> <İsim>. Dana strogonofum soğumak üzere ve votkam da ısınıyor!
Jack Archer: Nataşa, <Rütbe> <İsim>, bilgi karşılığında Darya'ya para önerisi yapılan bir e-posta buldu... COSMORUS'taki köstebeğin Darya olduğunu düşünüyoruz!
Nataşa Romanova: Bu... Bu mümkün değil!
Nataşa Romanova: Darya ne cüretle bana ihanet eder! Ona güvenim tamdı!
Nataşa Romanova: Darya'yı gerçekten tanıdığımı sanıyordum... Ama belki de Tolstoy'un da dediği gibi, "Bildiğimiz bir şey varsa o da hiçbir şey bilmediğmizdir."
Jack Archer: Henüz hiçbir şet kesin değil, ama kurbanın hangi bilgilere erişme hakkı olduğunu öğrenmemiz gerek. Bu sayede neyi sızdırdığını tespit edebiliriz.
Nataşa Romanova: Kusura bakma ama o dediğin şey olmaz <Rütbe> <İsim>. O bilgiler gizli!
Jack Archer: Soruşturmamıza yardım etme konusunda isteksiz gibisin Nataşa. Belki Darya'nın köstebek olduğunu önceden fark ettin... Ve sonra da işini kendin bitirmeye karar verdin!
Nataşa Romanova: Nasıl böyle bir imada bulunabilirsin <Rütbe> <İsim>! Ben bir devlet memuruyum, sokak serserisi değil!
Jack Archer: Valla eğer <Rütbe> <İsim> Darya'yı senin öldürdüğünü ortaya çıkarırsa, o zaman devlet memuru olman seni hapisten kurtarmayacak!

İncele: Muşta Bıçağı.
Jack Archer: O muşta bıçağından saç örneği almayı başardın <İsim>! Hadi bunu mikroskoba sokalım!

İncele: Saç.
Jack Archer: Muşta bıçağının üstünde bulduğun o kan Oleg Çernov'a aitmiş! Öyle bir silah, çok fazla votka içen birisinin elinde olursa çok ciddi hasara yol açabilir!
Jack Archer: Haklısın, kurbanın kocasıyla bir kez daha konuşsak iyi olur <İsim>!

Oleg Çernov'a sahip olduğu muşta bıçağını sor.
Jack Archer: Bay Çernov, elinizde muşta bıçağıyla metro durağında ne yapıyordunuz acaba? Öyle bir silahla birilerine çok ciddi zarar verebilirdiniz!
Oleg Çernov: Ah, onu buldun mu <Rütbe> <İsim>...
Oleg Çernov: Utanacak bir şeyim yok. Darya beni aldatıyordu!
Jack Archer: Ne?! Karınız sizi aldatıyordu ve bize bundan bahsetmek hiç aklınıza gelmedi mi? Kanıtınız var mı?
Oleg Çernov: Hayır, ama her koca böyle şeyleri hisseder. Kadınlık görevlerini aksatıyordu... Dana strogonofumu berbat yapıyordu ve bana jilet almıyordu! Yüzüme bir bakın, kendimi muşta bıçağıyla tıraş etmek zorunda kaldım!
Jack Archer: Ona saldırmayı planladığınız bıçakla mı?!
Oleg Çernov: Elbette Darya'ya saldırmayı planlamıyordum! Onu metro durağına kadar takip edip suç üstü yapmak istedim.
Oleg Çernov: Beni aldattığı adama saldırmayı planlıyordum! Ah onu bir elime geçirebilseydim! Neyse, beni votkamla baş başa bırak <Rütbe> <İsim>.

İncele: Silinmiş Dosya.
Jack Archer: COSMORUS dosyasında ne yazıyormuş <İsim>?
Jack Archer: "Finansman Başvurusu". Ve üzerinde kurbanın adı var! Hadi bunu hemen Elliot'a yetiştirelim!

Analiz et: Finansman Talebi.
Elliot Clayton: İyi misin <İsim>? Üzerinde kurbanın adının yazılı olduğu bu kitap tam bir sıkıcılık abidesiydi.
Elliot Clayton: Ben de uzay işleri heyecanlı olur sanırdım ama içi bürokratik belgelerle dolu!
Elliot Clayton: Her neyse, belgelerde başında Nikolay Şarapov adlı birisinin olduğu yeni bir uzay giysisi projesine ait detaylar vardı.
Elliot Clayton: Şarapov COSMORUS'un önde gelen bilim insanlarından biri, bu da uzay giysisi projesi için yaptığı finansman başvurusu...
Jack Archer: Kurban tarafından imzalanmayı bekleyen bir başvuru yani!
Jack Archer: Haklısın <İsim>. İyisi mi gidip şu Nikolay'la konuşalım!

Nikolay Şarapov'a kurbanla arasındaki ilişkiyi sor.
Jack Archer: Nikolay, bize Darya Çernova ile olan ilişkinden bahseder misin?
Nikolay Şarapov: Kendisi COSMORUS'taki büyükbaşlardan biridir. Tüm projelerimin finans taleplerini onun üzerinden gerçekleştirmek mecburiyetindeyim.
Nikolay Şarapov: Gerçi bana kalsa doğrudan COSMORUS başkanıyla anlaşmaya çalışırdım da!
Nikolay Şarapov: Darya bence gözünü iktidar hırsı bürümüş, gereksiz bir elemandı. Ne zaman onunla buluşmam olsa, gitmeden önce sinirlerimin gerilmemesi için bir yudum votka içerim!
Nikolay Şarapov: Tüm gayretlerimin geleceğinin o kadının iki dudağının arasından çıkacak lafa bağlı olduğunun düşüncesi bile midemi kaldırmaya yeter! Düşündükçe az önce yediğim dana strogonofu çıkarasım geliyor!
Jack Archer: O zaman projelerin artık Darya'nın insafına kalmayacak. Kendisi öldürüldü de!
Nikolay Şarapov: Darya öldü mü?! Şey... Bu çok kötü bir haber <Rütbe> <İsim>!
Nikolay Şarapov: Şimdi finans taleplerimi zamanında onaylatmak daha da zorlaşacak!

Daha sonra, merkezde...
Şef Ripley: <İsim>, bana bu vakayı sonlandırmak üzere olduğunu söyle! Şu ana kadar neler öğrendin?
Jack Archer: Öğrendiğimize göre birileri, COSMORUS'ta köstebeklik yapması için Darya'ya para teklif etmiş...
Jack Archer: Ama bu teklifi kabul edip etmediğini bilmiyoruz tabii!
Jack Archer: Ayrıca Nataşa'nın bize kurbanın hangi bilgilere erişim hakkı olduğunu söylememesi de hiç işimize...
Elliot Clayton: Aaa, beyler? MGB sunucularını kırdım demiştim ya? Şey, galiba farkına varmışlar...
Jack Archer: Olamaz! Elliot! Başımızı nasıl bir belaya soktun bu sefer?!

3. Bölüm

Elliot Clayton: Aaa, beyler? MGB sunucularını kırdım demiştim ya? Şey, galiba farkına varmışlar...
Jack Archer: Şaka yapıyor olmalısın Elliot! MGB, senin sunucularını kırdığını biliyor mu yani?
Elliot Clayton: Galiba evet ve... Pek hoşlarına gitmemiş...
Elliot Clayton: Misilleme olarak Büro'nun sunucularını kırma girişimlerini şu ana kadar engellemeyi başardım ama MGB tüm ağlarımızı tehlikeye atmadan bu soruşturmayı kapatmanız gerekiyor!
Jack Archer: Aman ne güzel! Bu bize kurbanın gerçekten de COSMORUS köstebeği olduğunu ve onu kimin öldürdüğünü öğrenmemizde çok yardımcı olacak, değil mi <İsim>?
Jack Archer: Şu ana kadar kurbanın her gün Gorki parkına gittiğini ve bilgi sızdırmış olabileceğini biliyoruz. Belki de oraya irtibatta olduğu birisiyle buluşmak için gidiyordur! Hadi hemen oraya gidelim!

İncele: Park Mekiği.
Jack Archer: Hadi <İsim>. Bana ipucu buldum de! Zamanımız azalıyor! MGB sunucularımızı her an kapatabilir!
Jack Archer: Üzerinde "D. Çernova" yazan bir çanta mı buldun? Kurbanın çantası olmalı bu! Hadi içini arayalım!
Jack Archer: Doğru diyorsun, bu telefon Darya'nın çantasından düşmüş olmalı! Baksana, ekranında Darya ve Oleg'in resmi var! Bir an önce kilidini açsak iyi olur!
Jack Archer: Ayrıca şu not defterinde kurbanın resmi var! Eksik bilgiyi bulamız gerek, bu sayede vakayı sonuna kadar açabiliriz!

İncele: Kilitli Telefon.
Jack Archer: Vay anasını! Kurbanın telefonundaki fotoğrafta bulunan adamın sağlam baklavaları varmış <İsim>!
Jack Archer: Tabii benimkiler kadar değil elbette.
Jack Archer: Hey, haklısın! Bu adamı tanıyoruz! Kurbanın "arkadaşı" Liam bu.
Jack Archer: Darya, Liam'ın bu şekilde çekilmiş bir fotoğrafını neden telefonunda tutuyormuş ki? Seni bilmem <İsim> ama benim telefonumda arkadaşlarımın seksi özçekimlerini bulamazsın.
Jack Archer: Altındaki mesaja bak. Diyor ki: "200,000 rubleye seninim"!
Jack Archer: 200,000 Ruble mi? Bu nereden baksan üç bin dolar yapıyor... Haklısın, bunu gidip Liam'a sorsak iyi olacak, hem de hemen!

Liam Hall'a seksi özçekimi sor.
Jack Archer: Liam, kurbanın sana onunla "arkadaşlık" etmen için para verdiğini söylemeyi atlamışsın.
Jack Archer: 200,000 rubleye hem de. Kendini pek de ucuzdan satmıyorsun hani!
Liam Hall: İsterseniz size indirim yapabilirim.
Jack Archer: İndirim mi... Ben... Konuyu değiştirmeye çalışma, yemezler!
Jack Archer: Darya hizmetlerinin karşılığını ödemeye yanaşmadığı için mi onu öldürdün yoksa?
Liam Hall: Elbette hayır. Darya performansımdan gayet memnundu, ödemesini de yapıyordu ayrıca.
Liam Hall: Dürüst olmak gerekirse, ilişkimizin bu şekilde sonlanacağı aklımın ucundan bile geçmemişti...
Liam Hall: Ama Tolstoy'un da dediği gibi, "Her şey ölümle son bulur, her şey."
Jack Archer: Eğer <Rütbe> <İsim> Darya'nın ölümünde parmağın olduğunu ortaya çıkarırsa senin için de her şey hapisle son bulacak!

İncele: Kurbanın Çantası.
Jack Archer: Kurbanın çantasında yırtık bir kağıt mı buldun <İsim>? Hadi birleştirelim o zaman!

İncele: Yırtık Kağıt.
Jack Archer: Şuna bak <İsim>. Kurbanın çantasında bulduğun çek COSMORUS'a ait çıktı.
Jack Archer: Daha önce karşılaştığımız bilim insanı Nikolay adına yazılmış.
Jack Archer: Ama Darya Nikolay'ın adının üstünü çizip onun yerine kendi adını yazmış! Acaba bu çek, kurbanın COSMORUS'un parasını zimmetine geçirdiği anlamına mı geliyor?
Jack Archer: Haklısın, bunu Darya'ya soramayacağımıza göre... Bizde gidip Nikolay'a sorarız o zaman!

Nikolay Şarapov'u çek konusunda sorgula.
Jack Archer: Nikolay, <Rütbe> <İsim> senin adına kesilmiş bir çek buldu ancak kurban belli ki çeki senin yerine kendisi bozd...
Nikolay Şarapov: Biliyordum! Finansman paramı çaldığını biliyordum!
Jack Archer: Bir saniye, kurbanın COSMORUS'tan para çaldığını biliyordun ve bize bundan bahsetmek aklına gelmedi, öyle mi?
Nikolay Şarapov: Şey, tam olarak bilmiyordum. Ama şüpheleniyordum! Yozlaşmışlık Darya'nın iliklerine kadar işlemişti. Devlet işini nasıl aldığını bile bilmiyorum!
Nikolay Şarapov: Gerçi pek şaşmamak gerek. Darya gibi çakallar her zaman en iyi yerlere gelirler. Belki de "İnsan bu dünyada adi ve kurnaz olmalı" diyen Tolstoy haklıdır.
Jack Archer: Umalım da şüphelendin diye onu öldürmemiş ol, yoksa finansman sorunun bunun yanında solda sıfır kalacak!

İncele: Silinmiş Defter.
Jack Archer: Harika! O bulduğun defterdeki kurbanın fotoğrafının yanında yazan metni açığa çıkardın!
Jack Archer: ...Haliylen Rusça yazılmış. Şimdi ne yapacağız?!
Jack Archer: İyi akıl ettin. Marina bize burada ne yazdığını söyleyebilir! Hadi bu not defterini hemen ona gönderelim!

Analiz et: Rusça Yazı.
Marina Romanova: Annemin ne dümenler çevirdiğini öğrenebildin mi <İsim>?
Jack Archer: Hadi ama Marina! Anneni kıskanman için ortada hiçbir neden yok. Onu bırak da, defterdeki bu mesajın ne manaya geldiğini söyleyebilir misin?
Marina Romanova: Art arda "Bu kadın beni bitirecek!" yazılmış. Defalarca kez yazılmış olması hedefe karşı bir saplantılık olduğunu gösteriyor ki hedef de bariz bir biçimde kurban!
Marina Romanova: Harfler arasındaki boşluk ise bunu yazan kişinin bir kadın olduğunu gösteriyor...
Marina Romanova: Ayrıca harfleri yazarken gösterilen özen, mesajın hayal kırıklığı içeriğine rağmen, yazarın düzen konusundaki patolojik saplantısını açığa çıkarıyor.
Marina Romanova: İnan bana <İsim>, bu yazıları yazan kesinlikle bir MGB ajanı!
Jack Archer: Kadın MGB ajanı demek. Görünen o ki Anya, kurbanı takip etme konusunda kendisini ilk sorguladığımızda bize tüm gerçeği anlatmamış <İsim>! Onunla bu defter hakkında konuşmalıyız!

Anya İvanova'yla defteri hakkında konuş.
Jac Archerk: Bu deftere bir açıklık getirmen gerek Anya. Art arda "Bu kadın beni bitirecek!" yazmak mı? Görünüşe bakılırsa kurbana kafayı fena takmışsın!
Anya İvanova: Of, çok utanç verici. Ondan kurtulduğumu sanmıştım...
Jack Archer: Yoksa Darya'nın COSMORUS'tan bilgi sızdırması için kendisine para teklif edildiğini mi öğrendin? Böyle bir ihlal MGB'nin itibarı açısından pek hoş olmazdı tabii!
Anya İvanova: Demek sebebi buymuş! Bir şeyler sakladığını biliyordum ama ne olduğunu kestiremiyordum!
Anya İvanova: Kaç gece evde oturup, dana strogonof yiyip votkamı içerken, o kadının ne haltlar karıştırdığını bulmaya çalıştım, anlatsam inanmazsınız.
Jack Archer: Votka ve dana strogonof, he? Bunlardan bahsetmen tuhaf çünkü katil ikisini de çok seviyor!
Anya İvanova: Bunları bir sürü insan sever <Rütbe> <İsim>. Büro gibi yabancı bir kuruluşun buraya getirilmiş olması benim adıma mesleki bir başarısızlıktır! MGB verimli olmasıyla övünür.
Anya İvanova: Demek ki yeterince uğraşmamışım. Tolstoy'un dediği gibi, "Zafer, ancak ona kalbinden inananındır."
Jack Archer: <Rütbe> <İsim>, Darya'nın cinayetinin ardında senin olduğunu öğrenirse kazanacağın tek zafer uzun bir hapis cezası olacak!

Daha sonra, genel merkezde...
Jack Archer: <İsim>, bu soruşturma çok acayip yerlere saptı. Başta Darya'nın sıradan bir bürokrat olduğunu sanıyorduk ama meğersem hayatının her alanında şeytanca işler çeviren birisiymiş!
Jack Archer: Sırf Nikolay'ın parasını çalmak ve büyük ihtimalle gizli bilgi sızdırmakla kalmamış...
Jack Archer: Aynı zamanda Liam'a "performansı" gereği ödeme yapıyormuş! Bunlar çok yanlış şeyler <İsim>!
Ingrid Bjorn: <İsim>, mesai saati bitmek üzere, bu da demek oluyor ki işçiler birazdan Noel pazarında, yani cinayet mahallinde toplanmaya başlayacak!
Jack Archer: Olamaz! Bir yandan bu, diğer yandan MGB... Son ipuçları da kalabalığın arasında kaybolup gitmeden oraya gitsek iyi olacak!

İncele: Noel Pazarı.
Jack Archer: Yavaş ol, <İsim>! Tamam her zaman çok iyi anlaştığımız söylenemez ama bana o kırık şişeyle vurmayı düşünmüyorsundur herhalde!
Jack Archer: Ah, evet. Angela kurbanın kırık bir votka şişesiyle öldürüldüğünü söylemişti. Cinayet silahını buldun <İsim>!
Jack Archer: İyi akıl ettin, şişenin üstündeki o kurumuş kandan bir örnek alalım! Şanslıysak, belki de orada sadece kurbanın kanı yoktur!
Jack Archer: Şu kardan adamla ne yapmayı düşünüyorsun ki?
Jack Archer: O kardan adam, cinayet mahallini ilk incelediğimizde burada değil miydi? Ne olmuş yani?
Jack Archer: Doğru! Bunu yapan çocuklar kara karışmış delillerden bazılarını da süpürmüş olabilir! O halde derhal kardan adamın içine bak!

İncele: Votka Şişesi.
Jack Archer: O şişe ağzındaki kandan harika bir örnek aldın <İsim>! Hadi MGB soruşturmamızı baltalamadan bunu Lars'a yetiştirelim!

Analiz et: Kan.
Lars Douglas: Katilin kanını, kurbanın şişedeki kanından ayırmak kanlı bir kabus gibiydi <İsim>!
Jack Archer: Yani cinayet silahındaki kurumuş kan, kurbanın ve katilin kanlarının karışımı mıymış?
Lars Douglas: Öyleymiş! Doğal olarak katilin kanından tam bir DNA profili çıkaracak kadar vaktim olmadı...
Lars Douglas: Ama katilin kızıl saçlı olduğunu söyleyebilirim!
Jack Archer: İyi iş çıkardın Lars! Bu sayede şüpheli havuzunu daraltabiliriz! Hadi şu kızıl saçlı katili bulalım <İsim>!

İncele: Kardan Adam.
Jack Archer: O kardan adamın içinde kirli bir peçete mi buldun?
Jack Archer: Sanırsam kaybedecek bir şeyimiz yok. MGB bütün sunucularımızı tehlikeye sokmadan bu soruşturmayı kapatmamız gerek! Hadi bu peçeteyi hemen Lars'a götürelim!

Analiz et: Peçete.
Jack Archer: Aga, <İsim>'in sana gönderdiği şu peçete hakkında bir şey öğrenebildin mi?
Lars Douglas: Üzerindeki leke dana strogonofmuş, yani peçete katile ait! Ancak lekenin, önüne yerleştirilen bir nesne yüzünden şekil değiştirdiğini fark ettiniz mi bilmiyorum.
Lars Douglas: Şeklin ana hatlarını çıkarıp veri tabanında inceledim. Bir kaç saatimi aldı, ancak lekenin üzerinde çıkan şeklin neye ait olduğunu tespit ettim!
Jack Archer: Bekletme bizi hacı! Neymiş?
Lars Douglas: Şekil bir sikkeli kolyeye ait!
Jack Archer: O zaman katilin sikkeli kolye taktığını öğrenmiş olduk! Gideceği yerde sikkeye pek ihtiyacı olmayacak <İsim>!

Jack Archer: İşte bu <İsim>. Darya Çernova'nın katilini yakalamak için gereken tüm delile sahibiz. Hadi bitirelim şu işi!

Katili Tutukla.
Jack Archer: Liam Hall, Darya Çernova'yı öldürmekten ötürü tutuklusun!
Liam Hall: Ne? Saçmalama <Rütbe> <İsim>. Darya'nın kılına zarar vermedim ben! Sırf konuşacak bir şeyimiz olsun diye Tolstoy okumaya bile başlamıştım!
Jack Archer: Hazır hatırlatmışken, üzerinde Darya'nın kanının olduğu sana ait Savaş ve Barış kitabını çöp tenekesinde bulduk!
Liam Hall: O kitap herhangi birine ait olabilir! Bana ait olduğunu kanıtlayamazsınız!
Jack Archer: <Rütbe> <İsim>, dana strogonofa bulaşmış mendilini de ele geçirdi, hem de üzerinde şu anda taktığın sikkeli kolyenin birebir şekli çıkmış olarak!
Liam Hall: Ee, ne olmuş? Dana strogonof yemek suç değil ya!
Jack Archer: Peki Darya'ya saplamakta kullandığın kırık votka şişesinin ağzındaki kanını nasıl açıklayacaksın?
Liam Hall: Aman Allah'ım... Ben... Onu gerçekten öldürdüm, değil mi?
Liam Hall: Darya'nın öldürüldüğü gece onunla yemeğe çıkmıştım. Kanımdaki alkolden cesaret aldım ve... İkimiz birden sarhoş olduk.
Liam Hall: Kızıl Meydan'da yürürken birdenbire tartışmaya başladığımızı hatırlıyorum...
Liam Hall: Darya ona profesyonel anlamda bir iyilik yapmam için bana baskı uyguluyordu.
Jack Archer: Aranızdaki şu "profesyonel" ilişkiyi artık duymak istemiyoruz Liam!
Liam Hall: Anlamıyorsunuz! Cinsel manada değildi. Benden onun için bir evrak çantasını bir yere bırakmamı istedi!
Liam Hall: İçinde ne olduğunu bilmiyorum. E bende salak değilim, bir dümenler çevirdiğini hemen anlamıştım. İngiltere'yi sırf orada bulaştığım belalardan kaçmak için terk ettim... Aynı hataya burada da düşemezdim!
Liam Hall: Ama sonra... Bayıldım! Ertesi saba yatağımda uyandığımda, tartışmadan sonra yaşananlarla ilgili hiçbir şey hatırlamıyordum ve elimde feci bir kesik vardı!
Jack Archer: Dua et de yargıç sana usturuplu bir ceza kessin zira Darya'yı öldürmekten ötürü tutuklusun!

Nigel Adaku: Liam Hall, Darya Çernova'yı öldürmekle suçlanıyorsun. Söylemek istediğin bir şey var mı?
Liam Hall: Suçluyum, Hakim Bey. Ama çok kötü bir kazaydı, bir an nevrim dönmüştü! En iyi müşterilerimdem birini neden kasten öldüreyim!
Nigel Adaku: Müşterim derken? Ha evet, burada ayrıca eskortluk yaptığın yazıyor. Sorması ayıp, böyle bir işten eline ne kadar para geçiyor?
Nigel Adaku: Bazen kariyerimi değiştirmek için çok mu geç kaldım diye düşünüyorum da...
Nigel Adaku: Her neyse, konumuza dönelim. Cinayetin taammüden işlenmediği göz önünde bulundurulursa, Uluslararası Mahkeme seni beş yıl hapis cezasına çarptırmaya karar verdi!
Liam Hall: Sanırım mesleğimi orada da icra edebilirim...

Şef Ripley: Liam Hall'u parmaklıklar ardına gönderdiğin için tebrikler <İsim>.
Şef Ripley: Ama daha kurbanın COSMORUS bilgilerini başarıyla sızdırıp sızdırmadığını ortaya çıkarman gerekiyor!
Şef Ripley: Nataşa, Darya'nın hangi bilgilere erişimi olduğunu söylemeyi reddettiği için bu iş pek de kolay olmayacak. Ama bu işi başarsa başarsa sen başarırsın <İsim>!

Karanlık Yaklaşıyor 1

Merkezde...
Şef Ripley: <İsim>, Liam Hall'u Darya Çernova cinayetinden ötürü tutuklamakla iyi iş çıkardın.
Şef Ripley: Ama halen kurbanın COSMORUS'un gizli bilgilerini sızdırmayı başarıp başarmadığından emin olmamız gerek!
Marina Romanova: Annem lütfedip bize Darya'nın hangi bilgilere erişim hakkı oluğunu söylese işler daha kolay olacak <İsim>!
Marina Romanova: Aslında aklıma geldi de... MGB bütün COSMORUS çalışanlarını gözetim altında tutuyor. O zaman Anya'ya annem hakkında biraz sohbet etmekten zarar gelmez!
Jack Archer: İyi fikir Marina. Ayrıca Darya'ya, gizli bilgi karşılığında beş milyon dolar teklif eden e-postayı da kimin gönderdiğini bulmalıyız!
Jack Archer: Bence işe Liam'la konuşarak başlayabiliriz <İsim>. Sonuçta Darya, bilgi teslimatı konusunda ona güveniyormuş. Ona daha kim bilir neler anlatmıştır! Hadi gidelim!

Anya İvanova'yı Nataşa'yı neden takip ettiği konusunda sorgula.
Marina Romanova: Anya, duyduğuma göre MGB'nin şehirdeki en iyi ajanı senmişsin. O yüzden eminim ki annem Nataşa Romanova hakkında epey bir bilgi toplamışsındır.
Anya İvanova: Nataşa elbette gözetim altında...
Anya: Ama size daha fazlasını söyleyemem. MGB, elindeki sırları yabancı kurumlarla paylaşmaz.
Marina Romanova: Anya, Büro yardımınıza ihtiyacı olduğunu kabul ediyor. Bir suçluyu yakalamak için bize yardım etmeniz iyi bir şey olmaz mı sence de?
Anya İvanova: Şey, sanırım sana gizli olmayan bir kaç bilgi verebilirim <Rütbe> <İsim>...
Anya İvanova: Nataşa'yı yarım saat kadar önce takip ediyordum, ama izini metro durağında kaybettim!
Anya İvanova: Şimdi oraya giderseniz izini yakalayabilirsiniz. Ayrıca soruşturmanıza yardımcı olması için de şu parayı alın. Yozlaşmış bir devlet memurunun yakalanmasına yardımım dokunursa bunu CV'me altın harflerle yazarım!

İncele: Komsomolskaya İstasyonu.
Marina Romanova: Annemden iz miz yok ama bu aldığın bu ayakkabının ona ait olduğunu söyleyebilirim <İsim>!
Marina Romanova: Moskova'nın kar ve buzunda yüksek topuklu ayakkabı giymeye cesaret edecek tek kadın odur çünkü... Eminim Anya'yı atlatmaya çalışırken ayağından çıkmıştır!
Marina Romanova: Ayakkabıdaki toprak dan vakumla örnek mi alalım diyorsun <İsim>? Hadi o zaman!

İncele: Topuklu Ayakkabı.
Marina Romanova: Harika iş çıkardın <İsim>! Annemin topuklusundaki o topraktan örnek almayı başardın! Hadi bunu mikroskopta inceleyip gittiği yer konusunda bir şeyler öğrenebilecek miyiz bakalım!

İncele: Toprak.
Marina Romanova: Annemin ayakkabısından aldığın toprak örneğiyle ilgili olarak mikroskop raporu ne diyor <İsim>?
Marina Romanova: Madde toprakmış... Burada şaşılacak bir durum yok... Ama aynı zamanda metal pullar da içeriyormuş!
Marina Romanova: Ve metal pullar, eskiden uzay mekiği yapımında kullanılan eski bir alüminyum bileşiğine mi aitmiş?
Marina Romanova: Nasıl, <İsim>? Evet! Gorki Parkı'nda eski bir uzay mekiği var! Hemen oraya gitmeliyiz!

İncele: Eğlence Parkı.
Marina Romanova: Şu evrak çantasının üstünde annemin adı yazıyor <İsim>!
Marina Romanova: Üstüne yıkabileceğimiz bir şey varsa mutlaka o çantanın içindedir! Böyle şeyleri çözmek senin uzmanlık alanın, o yüzden çantanın kilidini açma işini sana bırakıyorum.

İncele: Evrak Çantası.
Marina Romanova: Annemin evrak çantasındaki şu dosyalara bak <İsim>! Haklısın, içeriğini öğrenmek için saatlerce vakit kaybedemeyiz! Elliot bu işin altından kalkar, hadi bunu ona gönderelim!

Analiz et: Nataşa'nın Dosyaları.
Elliot Clayton: Haberler iyi, Marina! Bu belgeler anneni temize çıkarıyor!
Marina Romanova: Nasıl ya? Bu mümkün değil, <İsim>!
Marina Romanova: Rusya'daki devlet memurlarının ne mal olduklarını çok iyi bilirim. Hepsi de birbirinden çakaldır! En basit örnek kurban!
Elliot Clayton: Cidden Marina, tüm klasörleri inceledim, yanılıyorsun! Tam tersi, Nataşa aslında yozlaşmış bir kurumu çökertmeye çalışıyormuş!
Elliot Clayton: Bu klasörler, COSMORUS'un bir yüklenici firmasının yasa dışı faaliyetlerine ait belgelerle dolu.
Elliot Clayton: Nataşa, bu firmanın hükumetin parasını hortumladığını fark etmiş ve adli soruşturma açacak kadar kanıt toplamayı da başarmış!
Marina Romanova: Ben annemi tanırım <İsim>! İyi bir şey yapıyor olsa bile, mutlaka kötü bir amaç uğruna yapıyordur.
Elliot Clayton: Ailesiyle sorunu olan bir tek ben varım sanıyordum <İsim>...
Marina Romanova: Benim ailemle sorunum falan YOK!
Marina Romanova: <İsim>, sana yemin ederim ki annem ne yapıyorsa kendi şahsi çıkarları uğruna yapıyor. Ve bunu ispatlayacağım, hadi onunla konuşalım!

Nataşa Romanova'yla yozlaşmış bir kurumu çökertmesi hakkında konuş.
Marina Romanova: Anne. Duyduğumuza göre yozlaşmış bir kurumu çökermek üzereymişsin. Bundan senin çıkarın ne olacak, söylesene?
Nataşa Romanova: Tatlım, bu kadar kötümser olmana gerek yok. Bir devlet görevlisi olarak, kamuya ait fonların suistimalini rapor etmek benim görevim!
Marina Romanova: Yani hükumet sadece kendi yolsuzluğuna mı göz yumuyor diyorsun?
Nataşa Romanova: Marina, umarım hükumete karşı bu şahsi intikam alma hırsından bir an önce kurtulursun.
Marina Romanova: "Kurtulursun" mu?! Rusya Başkanını devirdiğim için az kalsın canımdan oluyordum be!!!
Nataşa Romanova: Bunun bir öğrenci projesi olduğunu düşünürsek kendini fazlasıyla aştığını söyleyebiliriz...
Nataşa Romanova: Her neyse, geçmiş geçmişte kaldı. Ayrıca dosyalarımı getirdiğin için teşekkürler. Bunları almanı istiyorum <İsim>.

Liam Hall'u Darya'nın satmak istediği bilgi konusunda sorgula.
Jack Archer: Liam, Darya'nın gizli bilgi satmaya çalışması hakkında bize ne söyleyebilirsin? COSMORUS'tan ilk defa mı bilgi sızdırmaya çalışıyordu?
Liam Hall: Benden yardım istediği ilk bilgi transferiydi bu... Ama geçmişte başkalarından yardım istediğini de biliyorum. "Buluşmalarımızın" parası nereden geliyordu sanıyorsunuz?
Liam Hall: Bu bilgi transferi güya en büyük işiydi ama Darya, MGB tarafından izlendiğinin farkındaydı. Tek başına yapması oldukça riskliydi... Bu yüzden de benden yardımm istedi!
Jack Archer: Peki ya alıcı? Evrak çantasını kimin alacağını biliyor muydun?
Liam Hall: Hiçbir fikrim yok. Tek bildiğim, Darya'nın önceki bilgi transferlerini Kızıl Meydan'da yaptığı!
Jack Archer: Demek Kızıl Meydan, he? Öyle olsun, hadi oraya gidip şu gizemli alıcıyla ilgili bir ipucu bulabilecekmiyiz, bir bakalım <İsim>!

İncele: Kızıl Meydan.
Jack Archer: Noel eşyalarıyla dolu bir çanta mı aldın <İsim>? Güzel! Sayene Noel alışverişi yapmaktan yırtmış oldum!
Jack Archer: Dalga geçiyorum. Elbette o çantanın içini aramak istiyorsun! Hadi başlayalım!

İncele: Noel Çantası.
Jack Archer: Harika! Bir adet... Noel çantasındaki eşyaların arasında bulduğun o şey de ne <İsim>?
Jack Archer: Ha, bir giriş kartı mı? Haklısın, üzerinde Darya'nın adı yazıyor!
Jack Archer: Bunun neyi açtığına dair hiçbir fikrim yok... ama evet, Elliot'un olabilir! Hadi bu giriş kartını ona gönderelim!

Analiz et: Giriş Kartı.
Elliot Clayton: Bulduğun bu giriş kartı bir banka kasasını açıyormuş <İsim>!
Elliot Clayton: Tabii giriş kartı da olsa kasaya ancak Darya erişebilirmiş...
Elliot Clayton: Tabii ben tam bir dahi olduğum için, kasaya bağlı olan banka hesabını bulmayı başardım! İçinde ne bulduğum ise sizi pek sevindirecek!
Elliot Clayton: Darya önce Temmuz ayında beş yüz bin dolar, sonra Eylülde yedi yüz bin dolar, sonra Ekimde bir daha beş yüz bin dolar ödeme almış.
Jack Archer: Haklısın <İsim>. Bu paralar Darya'ya e-posta da teklif edilen beş milyon dolar değil ama belki de bu ödemeler daha başlangıçtır!
Elliot Clayton: Tüm ödemeler, bir lojistik firması olarak kayıtlı Global Flux Ltd adlı şirketten yapılmış.
Elliot Clayton: Bir lojistik firmasının Darya'ya bu kadar yüklü miktarda para ödemesi garip geldi haliyle, ama daha sonra yeni elemanımızın bu konuda bir fikri olabileceğini düşündüm!
Jonah Karam: Selam <İsim>, SOMBRA'ya karşı yaptığım araştırmalar sırasında bir dizi sahte isme rastlamıştım. Örgüt bu isimleri, daha bir çok işin yanı sıra para transferlerini gizli tutmak amacıyla kullanıyor.
Jonah Karam: Ve Global Flux Ltd'de SOMBRA'nın kullandığı sahte isimlerden biri!
Jack Archer: O zaman artık Darya'nın COSMORUS'un gizli bilgilerini SOMBRA'ya sızdırdığını biliyoruz!
Jack Archer: Bu hiç iyiye işaret değil <İsim>... Nereye gitsek karşımıza SOMBRA çıkıyor! Rusya'nın uzay programı hakkındaki bilgiyi ne diye istesinler ki?
Jack Archer: Haklısın, Nataşa bize bir şey anlatmayacak ama kurbanın sattığı bilgilerin ne olduğunu bilen başka bir kişi daha var: Nikolay!
Jonah Karam: <İsim>, sakıncası yoksa ben de seninle gelmek istiyorum. Nikolay gibi titrek biri beni karşısında görür görmez ağzındaki baklayı çıkarır!

Nikolay Şarapov'a COSMORUS'un gizli bilgileri hakkında ne bildiğini sor.
Jonah Karam: COSMORUS'un güvenliğinde bir açık tespit ettik, küçük adam. Bize ne biliyorsan anlat, hemen ŞİMDİ!
Nikolay Şarapov: Güvenlik açığı mı? Be... Bo... Bu berbat bir haber <Rütbe> <İsim>. COSMORUS'un projeleri için felaket demek! Aslına bakarsanız tüm dünya için felaket demek!
Jonah Karam: Evet. O yüzden suratına yumruğumu yemek istemiyorsan tüm bildiklerini <Rütbe> <İsim>'e anlatmaya başla, dostum! Bize Darya Çernova'nın hangi bilgilere erişimi olduğunu söyle!
Nikolay Şarapov: Be... Ben çok özür dilerim ama bunu yapamam <Rütbe> <İsim>. Bilim insanlarının COSMORUS'un g-gizli bilgilerine erişimi yok ki!
Nikolay Şarapov: Ta... Tabii uzay programını korumak için sarf ettiğin çabayı saygıyla karşılıyorum <Rütbe> <İsim>. O yüzden lüt... lütfen bu hamburgeri kabul et. Ve ne olur arkadaşının bana vurmasına izin verme!
(Nikolay Şarapov ile konuştuktan sonra)
Jonah Karam: Hımm, sanırım korkutma taktiği o herif üzerinde pek işe yaramadı <İsim>... Sanırım ben bu sorgu işini henüz çözemedim...
Jonah Karam: Ama eğer incelememi istediğin bir silah falan bulursan bana haber verebilirsin, ofiste olacağım!

Daha sonra, merkezde...
Marina Romanova: Bana değil de anneme inanıyor olamazsın <İsim>! Annem yozlaşmış, bundan adım gibi eminim! Bekle ve gör!
Jonah Karam: Bu konuda Marina'yla aynı fikirdeyim <İsim>. Rusya'daki yozlaşmış hükumet görevlilerini bilirim ve Nataşa konusunda da burnuma hiç iyi kokular gelmiyor.
Marina Romanova: Gördün mü? Küt kafa bile benimle aynı fikirde!
Jonah Karam: Bir "teşekkür" etmen yeterdi. Neyse, <İsim> sayesinde Darya'nın sızdırdığı gizli bilgilerin SOMBRA'ya gittiğini öğrendik!
Jonah Karam: Ama SOMBRA'nın neden Rusya'nın uzay programıyla ilgili bilgileri ve bu bilgilerle ne yapmayı planladığını halen bilmiyoruz...
Şef Ripley: İşte tam da bu yüzden <Rütbe> <İsim>'in SOMBRA'nın eline geçen dosyalarda ne olduğunu ortaya çıkarması gerekiyor!
Şef Ripley: SOMBRA'nın neler yapabildiğini gördük. Büyük açılışı neredeyse beni öldürmekle yaptılar. Ayrıca Promethianlar ve Kılıç'la olan bağlantıları tüm Avrupa'da ve Sahra'da terör estirdi!
Şef Ripley: Şu anda her ne planlıyorlarsa onları mutlaka durdurmamız gerek <İsim>! Az önce Nataşa aradı. COSMORUS'un dahili güvenlik hizmetleri Sankt Peterburg'da şüpheli bir durumu rapor etmiş!
Şef Ripley: SOMBRA'nın peşini bırakmak istemiyorsak kaybedecek vaktimiz yok. O yüzden hazırlan, çünkü ilk uçakla Sankt Peterburg'a gidiyorsun!